Übersetzungsbeispiele
death to the Caliph!
… los, ran an den Kalifen!
If I, Sinbad, do a favor for the Caliph, then the Caliph should not be stingy with me.
Wenn ich, Sindbad, dem Kalifen nämlich einen Gefallen tue, dann soll der Kalif gefälligst nicht kleinlich sein.
“And then thou wilt become the bride of the Caliph.”
„Und dann wirst du die Gemahlin des Kalifen werden.“
“What is a caliph?” Regan demanded.
»Was ist ein Kalif?« wollte Regan wissen.
Ye will be the caliph’s possession, child.
Du wirst das Eigentum des Kalifen sein, Kind.
Caliph Vathek and his dark horde
Kalif Vathek und seine Bande
‘Your Caliph has sworn oaths.’
»Euer Kalif hat einen Eid geschworen.«
The caliphs of Baghdad, the Prince of Cathay,
Die Kalifen von Bagdad, der Prinz von Kathai,
He dare not oppose the Caliph of Bokhara.
Er wagt es nicht, den Kalifen von Bokhara zu erzürnen.
She was intended for the harem of the Caliph of Cordoba.
Sie war für den Harem des Kalifen von Cordoba bestimmt.