Übersetzung für "bushpigs" auf deutsch

Bushpigs

• buschschweine

Übersetzungsbeispiele

buschschweine

It was a bushpig, a hulking boar making his way rapidly across the lawn towards the lodge.
Es war ein Buschschwein, ein gewaltiger Keiler, der rasch den Rasen zur Lodge hin überquerte.

A bushpig is feral to its core and should be avoided at all costs in the wild.
Ein Buschschwein dagegen ist durch und durch aggressiv, weshalb man eine Begegnung mit ihm in freier Wildbahn unbedingt vermeiden sollte.

Hyena, bushpig and warthog constantly dug holes beneath it, shorting the circuit.
Hyänen, Buschschweine und Warzenschweine gruben ständig Tunnel unter ihm hindurch und verursachten dabei Kurzschlüsse.

A bushpig is about two- to three-feet high, roughly the same size as a warthog and to the untrained eye the two are easily confused.
Ein Buschschwein ist etwa 60 bis 90 Zentimeter hoch und damit in etwa so groß wie ein Warzenschwein, mit dem es von Laien oft verwechselt wird.

I say unusual because even a couple of hungry hyenas will avoid taking on a healthy adult bushpig. In the wild there is no such thing as an idle threat, and stand-offs usually end with one animal tactically retreating so that ‘face’ is saved all round.
Ich sage ungewöhnlich, weil selbst hungrige Hyänen es vorziehen, um ein gesundes ausgewachsenes Buschschwein einen großen Bogen zu machen. In der Wildnis gibt es keine überflüssigen Bedrohungen oder Kampfhandlungen. Wenn zwei gleichstarke Kontrahenten aufeinandertreffen, endet die Situation normalerweise damit, dass ein Tier den taktischen Rückzug antritt.

In this case there was no need for combat as neither could nor wanted to eat the other, and the bushpig was only a temporary trespasser. There was no need to take it further. But they did. The big boar held his ground, refusing to back off and Max took up the challenge and began circling, looking for an opening.
In diesem Fall bestand kein Anlass für einen Kampf, da keiner der beiden Gegner seinen Widersacher als Beute betrachten konnte und das Buschschwein nicht darauf aus war, Max sein Revier streitig zu machen. Es gab also keinen Grund, die Situation eskalieren zu lassen. Und dennoch geschah es. Das Wildschwein blieb stehen und weigerte sich zurückzuweichen.