Übersetzung für "brutalization" auf deutsch

Brutalization

Substantiv

• verrohung

Übersetzungsbeispiele

verrohung Substantiv

Most of these nexus points have had to do with voyages of discovery or moments of human innovation, but some simply with the brutalization of imagination there and the atrophy of childhood.
Die meisten dieser Wendepunkte hatten mit Weltreisen oder Entdeckungen oder großen Erfindungen zu tun, etliche jedoch auch schlicht mit der Verrohung der Phantasie bei euch und der Verkümmerung der Kindheit.

The teachers are the henchmen of the state, and seeing that this Austrian state today is a spiritually and morally totally crippled state, one which teaches nothing but brutalization and corruption and dangerous chaos, the teachers, quite naturally, are also spiritually and morally deformed and brutalized and corrupt and chaotic.
Die Lehrer sind die Handlanger des Staates und wo es sich wie bei diesem österreichischen Staat heute um einen geistig und moralisch total verkrüppelten handelt, um einen, der nichts als die Verrohung und Verrottung und das gemeingefährliche Chaos lehrt, sind naturgemäß auch die Lehrer geistig und moralisch verkrüppelt und verroht und verrottet und chaotisch.

I observed myself from a distance and with heavy irony sat in judgment of myself; I was haunted by the past, and pushed myself to the limits of risk and pain and exhaustion and brutality, and, when I reached those limits, found I couldn’t take it. Drugs help.
Ich beobachtete mich aus der Distanz und beurteilte mich voller Ironie, die Vergangenheit jagte mich, und ich suchte die äußerste Grenze der Gefahr, des Schmerzes, der Erschöpfung, der Verrohung, und wenn ich sie dann erreichte, konnte ich sie nicht mehr ertragen. Die Drogen halfen.

Not one single time have I been able to read in one of our newspapers a response to the kind of abuse Herr Lührer deems necessary, not one single time have I seen on TV News a report on actual conditions in our factories, on environmental problems, the increasingly brutal nature of our society.
Kein einziges Mal habe ich eine Erwiderung auf Schmähungen, wie sie Herr Lührer für notwendig hält, in einer unserer Zeitungen lesen können, kein einziges Mal in der Aktuellen Kamera eine Darstellung der tatsächlichen Verhältnisse in unseren Betrieben, der Umweltproblematik, der zunehmenden Verrohung unserer Gesellschaft gesehen.