Übersetzung für "bronchitic" auf deutsch

Bronchitic

Adjektiv

• bronchitisch

Übersetzungsbeispiele

bronchitisch Adjektiv

His laugh developed into a bronchitic cough.
Englers Lachen ging in ein bronchitisches Husten über.

The harmonium quavered bronchitically as Mrs Lackersteen struggled to pump sufficient air into it with the sole pedal that worked.
Das Harmonium trillerte bronchitisch, während Mrs. Lackersteen sich ab mühte, mit dem einzigen funktionierenden Pedal genügend Luft hineinzupumpen.

Sometimes the child paused, seemed to be wondering how it could get the better of the solitary man plodding across the bridge, scurried on ahead, whirled back over his hat and dropped down in a flurry of snowflakes to try it from behind, came whirring at him from the right and the left, only, after blustering blasts, vengeful rattling of the bridge’s cables, to collapse, as if its fury had earned it a click of the fingers from up there, out of the air: then, soothingly bronchitic, the hoarse roar of the Weisse Schwester could be heard. Meno hurried up.
Manchmal hielt es still, dieses Kind, schien zu überlegen, wie es dem einsam voranstiefelnden Mann auf der Brücke beikommen könne, huschte nach vorn, bog über den Hut und fiel, um es schneestäubend von hinten zu versuchen, klirrte von links und rechts heran, um nach angeberischem Schaudergetös, rachsüchtigem Gerüttel an den Spanntrossen der Brücke in sich zusammenzufallen, als hätte seine Wut ein Fingerschnipp von da oben, aus den Lüften, kassiert: dann war, beruhigend bronchitisch, das rauhe Rauschen der Weißen Schwester zu hören.