Übersetzung für "beachhead" auf deutsch

Beachhead

Substantiv

• landekopf

Übersetzungsbeispiele

landekopf Substantiv

“What’s the objective beyond establishing a beachhead?
Welches Ziel besteht über die Errichtung eines Landekopfes hinaus?

Others were constructing a palisade around the Roman beachhead.
Andere errichteten eine Palisade um den römischen Landekopf.

She was built to land troops and vehicles on beachheads.
Sie war gebaut worden, um Truppen und Fahrzeuge an Landeköpfen abzusetzen.

Any equipment that Vespasian had decided was not essential for the operation was left at the beachhead.
Alles an Ausrüstung, was Vespasian bei der Operation für überflüssig hielt, wurde beim Landekopf zurückgelassen.

The bulk of the marines, under Centurion Macro, had been assigned the back-breaking task of constructing a fortified camp around the beachhead.
Der Großteil der Marineinfanteristen hatte unter Centurio Macro die anstrengende Aufgabe erhalten, beim Landekopf ein befestigtes Lager zu errichten.

The marines and their prisoners were finishing the construction of the defences for the camp, running up from the beachhead to include the containment fortifications across the causeway.
Die Marineinfanteristen und ihre Gefangenen beendeten den Bau der Verteidigungsanlagen für das Lager, die vom Landekopf bis zu dem quer über den Dammweg gezogenen Wall reichten.

'They've been kept busy.' Albinus nodded towards the shore and Cato followed his gaze and saw that the beachhead's defences had been much expanded and improved in the few days that he had been absent.
Sie waren ganz schön fleißig.« Albinus nickte zur Küste hinüber. Cato folgte seinem Blick und sah, dass die Verteidigungsanlagen des Landekopfs in den wenigen Tagen ihrer Abwesenheit beträchtlich ausgeweitet und verbessert worden waren.