Übersetzung für "bayed" auf deutsch

Bayed

Verb

• bellen
• melden

Übersetzungsbeispiele

bellen Verb

The hounds began to bay.
Die Hunde begannen zu bellen.

The wolf listened to the baying of the dogs.
Der Wolf lauschte dem Bellen der Hunde.

Then a great baying awoke in the thicket;
Dann kam ein lautes Bellen aus dem Dickicht.

the sound of the baying dogs grew more vicious.
das Bellen der Hunde klang noch bösartiger.

Ujurak jumped at the baying of a dog.
Beim Bellen eines Hundes zuckte Ujurak zusammen.

Diablo’s baying was the bloodhound gene in Rivera’s scary dog;
Diablos Bellen kam von seinen Bluthundgenen;

The baying grew louder, and I broke into a run.
Das Bellen wurde lauter, und ich begann zu rennen.

I was readying myself for sleep when the bay-ing started.
Ich las noch vor dem Einschlafen, als das Bellen begann.

Their baying became shriller in its excitement, and they increased their pace.
Ihr Bellen wurde schrill, und sie liefen schneller.

melden Verb

They only report to this bay if they’re in need of repair.
Sie melden sich nur hier, wenn sie repariert werden müssen.

“Thank you,” I say again. I wish I could stay and help him, but I have to get to the mining bays to report for work.
»Danke dir.« Ich wünschte, ich könnte bleiben und ihm helfen, aber ich muss mich am Minenhafen zur Arbeit melden.

He peered about the vast unroofed crawler bay, trying to figure out where he was supposed to be.
Er ließ den Blick über die weite, nicht überdachte Haltebucht der Kettenfahrzeuge gleiten und versuchte zu ergründen, wo er sich melden sollte.

Report to sick bay and have the doc run you through a recall session.” “Yes, sir.” “Dismissed.” “Sir!”
Melden Sie sich im Sanitätsbereich und sagen Sie dem Doc, er soll eine Erinnerungs-Sitzung durchführen.« »Jawohl, Sir.« »Wegtreten.«

I’ll call you when I find out what’s going on.” “You bet,” the Texan said. Bay-at . . . Nasad nodded.
Ich melde mich, sobald ich Genaueres weiß.« »Alles klar«, sagte der Texaner. Nasad nickte.

By the way, if you ever see a patch of frost forming anywhere but a docking bay, report it at once.
Übrigens, falls Sie irgendwann einmal sehen sollten, dass sich irgendwo – außer in einer Andockbucht – ein Frostfleck bildet, dann melden Sie das sofort!

They came head-on with no deviation, and much lower this time, knowing time was running out, keenly aware that once the boat and its occupants broke into the open bay, there would be spectators to report the murders.
Sie flogen geradewegs auf ihn zu, viel tiefer diesmal – die wußten genau, daß die Zeit knapp wurde. Denn sobald das Boot die Bucht erreichte, mußten sie mit Augenzeugen rechnen, die den Mordanschlag melden würden.

I immediately advised the police, who organized a massive search; we placed ads in every city around the bay area and made appeals on radio and television. When I went to her school, they told me they had not seen her in months; they had given up sending notices to her mother and leaving telephone messages.
Ich verständigte sofort die Polizei, die eine gründliche Suchaktion einleitete, wir schickten Anzeigen in jede Stadt an der Bucht und riefen Margaret über Rundfunk und Fernsehen auf, sich zu melden. Als ich mich in der Schule über sie erkundigte, erfuhr ich, daß man sie dort seit Monaten nicht mehr gesehen hatte, die Schulleitung war es schließlich müde geworden, Benachrichtigungen an die Mutter zu schicken und telefonische Botschaften ausrichten zu lassen.