Übersetzung für "batsman" auf deutsch

Batsman

Substantiv

• schlagmann
• schläger

Übersetzungsbeispiele

schlagmann Substantiv

The challenge he would be for a batsman.
Was der für einen Schlagmann für eine Herausforderung sein würde.

His father is a bowler, not a batsman.
Sein Vater ist Werfer, nicht Schlagmann.

The batsman is not winning, but neither is the bowler.
Der Schlagmann gewinnt nicht, doch auch der Werfer nicht.

Again the batsman strokes the ball gently away.
Wieder schlägt der Schlagmann den Ball behutsam fort.

The batsman was Dinyar Ferdoonjee, dressed in white trousers and cap.
Schlagmann war Ferdunji, in weißer Hose und Mütze.

His first pitch beat the batsman by miles.
Sein erster Wurf ließ den Schlagmann alt aussehen.

The batsman had hit the ball and was dashing for the other set of stumps.
Der Schlagmann hatte den Ball getroffen und rannte auf das andere Schlagmal zu.

The batsman swung and thwacked it behind him over the sight-screens.
Der Schlagmann drehte sich herum und drosch ihn hinter sich über die Sichtblende.

It is like the batsman deciding who may and who may not bowl.
Es ist, als wenn der Schlagmann bestimmt, wer werfen darf und wer nicht.

Aspen had just annihilated our batsman and were now up for their inning.
Aspen hatte gerade unseren Schlagmann ausgeschaltet und war jetzt am Zug.

schläger Substantiv

‘A tragedy for England, a brilliant batsman cut off in his prime, a real blow to our hopes of regaining the Ashes from the Aussies, a cause for serious thought among the selectors.’”
›Ein großes Unglück für den englischen Sport, ein schwerer Schlag für unser Team, das hofft, die Australier zu besiegen, und für das Auswahlkomitee Anlaß zu ernster Sorge.‹«