Übersetzung für "basle" auf deutsch

Basle

• basel

Übersetzungsbeispiele

basel

She lives with her mother in Basle.
Sie lebt bei ihrer Mutter in Basel.

September 30, 1557. Basle. Will:
30. September 1557, Basel Will:

We do not do badly here in Basle.
Es geht uns nicht schlecht hier in Basel.

Yes, but there were others, in Lausanne and Basle.
Ja, aber es gab auch andere, in Lausanne und Basel.

Munich, Zurich, Basle, France and Paris.
München, Zürich, Basel, Frankreich und Paris.

Anna had already sensed something different in the train after leaving Basle.
Anna hatte schon im Zug eine Veränderung bemerkt, nachdem dieser Basel verlassen hatte.

I didn't return to the compartment until compelled to by the approach of the frontier between Mulhouse and Basle.
Erst zwischen Mulhouse und Basel, von dem nahen-den Grenzübergang genötigt, ging ich ins Abteil zurück.

You have not seen me in many years (how many since you went into exile to Basle?);
Ihr habt mich seit vielen Jahren nicht gesehen (wie viele sind es, seit Ihr nach Basel ins Exil gingt?);

During an exhibition in the Kunsthalle in Basle, Nansen destroyed his painting ‘Peat-Barges’, slashing it to pieces. He has never offered any explanation of his action.
Auf einer Ausstellung in der Kunsthalle Basel zerschnitt Nansen sein Bild ›Torfkähne‹, ohne dafür eine Erklärung geben zu können.