Übersetzung für "basarabs" auf deutsch

Basarabs

• basarab

Übersetzungsbeispiele

basarab

Vladislav Basarab is an alias, and a twisted one.
Vladimir Basarab ist ein Deckname, und noch dazu ein völlig irrer.

No, he’d introduced himself as Vladislav Basarab without a moment’s pause, though the significance of that name went over my family’s heads.
Nein, er hatte sich ohne das geringste Zögern als Vladimir Basarab vorgestellt, auch wenn meiner Familie die Bedeutung dieses Namens entging.

“You’re Vladislav Basarab Dracul, former voivode of Wallachia, but over five hundred years ago, they used to call you Tepesh. The Impaler.” Vlad didn’t blink.
»Du bist Vladislav Basarab Dracul, ehemals Woiwode der Walachei, doch vor über fünfhundert Jahren nannte man dich Vlad Tepesch. Den Pfähler.«

“I am Vladislav Basarab Dracul, born 1431 as a mortal, but reborn in 1462 as a vampire,” Vlad stated, staring into my father’s eyes.
»Ich bin Vladimir Basarab Dracul, geboren 1431 als Sterblicher, doch wiedergeboren im Jahre 1462 als Vampir«, verkündete Vlad, meinem Vater in die Augen starrend.

The man who goes by the name Vladislav Basarab is so heavily involved in organized crime that my contacts advised me not to investigate him further or I might disappear.
Der Mann, der sich Vladimir Basarab nennt, ist so in das organisierte Verbrechen verstrickt, dass man mir abgeraten hat, weitere Nachforschungen anzustellen, sonst würde man mich verschwinden lassen.

He must have been well aware of the constant threats to his life, both from the Ottomans and from his primary Wallachian rival during that period, Basarab Laiota, who held the Wallachian throne briefly after Vlad’s death.
Er muss sich der ständigen Bedrohungen seines Lebens sowohl durch die Osmanen als auch durch seinen damals größten walachischen Rivalen, Basarab Laiota, der nach Vlads Tod kurz den Thron bestieg, vollkommen bewusst gewesen sein.