Übersetzungsbeispiele
The bantering was over.
Die Zeit für Scherze war vorbei.
She obviously wasn’t the bantering type.
Sie war wohl nicht zu Scherzen aufgelegt.
I smiled and dismissed his bantering.
Ich lächelte und dachte nicht mehr über seine Scherze nach.
I didn’t have any more time for banter.
Ich hatte keine Zeit für weitere Scherze.
He didn’t have the heart to banter with her.
Er brachte es nichts übers Herz, mit ihr zu scherzen.
The younger man had seemed to enjoy his banter.
Der jüngere Mann schien seinen Spaß an Dupaynils Scherzen zu haben.
He had no banter on the return trip, nor had anyone else.
Er hatte keinen Sinn für Scherze, als sie zurückflogen, und genauso ging es allen anderen.
He told me he was a sadist, but I thought it was part of the banter.
»Mir sagte er, er sei ein Sadist, aber das hielt ich nur für einen Scherz.«