Übersetzung für "auditions" auf deutsch

Auditions

Verb

• vorsprechen
• vorsprechen lassen
• probesingen

Übersetzungsbeispiele

vorsprechen Verb

It's like an audition.
Das ist wie ein Vorsprechen.

Are you going to audition?
Kommen Sie zum Vorsprechen?

“This is an audition – you can’t just -”
»Ich bin zum Vorsprechen hier – Sie können nicht einfach –«

Karyn tanked auditions.
Karyn verpatzte Vorsprechen.

“I mean, this is my audition, isn’t it?
Ich meine, das hier ist doch mein Vorsprechen in diesem Theater, oder nicht?

‘Audition a disaster,’ he read.
»Vorsprechen katastrophal«, las er.

No one showed up at the audition.
Niemand kam zum Vorsprechen.

Audition at the Rep today.
Habe heute Vorsprechen im Repertory Theatre.

I couldn’t go to auditions or anything.”
Ich konnte nirgendwo vorsprechen oder sonst etwas.

"I'm afraid my audition was a mistake.
Ich fürchte, dieses Vorsprechen war ein Fehler.

vorsingen Substantiv

The school scheduled her for an audition.
Die Schule lud sie zum Vorsingen ein.

“You should audition me.”
»Am besten lasst ihr mich mal vorsingen.«

Jonah took his Met audition.
Jonah ging zu seinem Vorsingen an der Met.

She had waited at school in line for auditions.
Beim Vorsingen hatte sie gewartet, bis sie an der Reihe war.

I don't do auditions for the police, understand?
Ich mach kein Vorsingen für die Polizei, verstanden?

I have an audition with the vocal faculty at two-fifteen?
Ich habe einen Termin zum Vorsingen um viertel nach zwei.

He saw our mother coming home from her conservatory audition.
Er sah unsere Mutter vor sich, wie sie vom Vorsingen am Konservatorium zurückkam.

The students all fixed on him: János asked me to audition for the spring chamber choir.
Die Schüler waren ganz auf ihn fixiert: János hat mich zum Vorsingen für den Kammerchor bestellt.

So I had to cut those bitches loose and audition some new ones—
Also musste ich diese beiden Zicken in die Wüste schicken und neue vorsingen lassen …

We looked like rejects from the auditions for The Sound of Music.
Wir sahen aus wie zwei Kandidatinnen, die beim Vorsingen für The Sound of Music rausgeflogen waren.

vorspiel Substantiv

“Audition’s not over.”
»Das Vorspiel ist noch nicht beendet.«

This is just another audition, my boys.
Das ist doch auch nur ein Vorspielen, Jungs.

I knew how to audition for a band, but this was something different.
Wie man bei einer Band vorspielen musste, war mir klar, aber das hier war etwas anderes.

You’ve taken these before.” But it wasn’t just an audition.
Ihr habt eure Erfahrung.« Aber es war mehr als ein Vorspielen.

The audition proved a fateful one for Pete Best.
Für Pete Best besiegelte dieses Vorspielen sein Schicksal.

“It’s the piece I was planning to play when I auditioned for Julliard.
Es ist das Stück, das ich vortragen wollte, wenn ich für Julliard vorspielen sollte.

“We just grabbed him and auditioned him,” John remembered.
»Wir schnappten ihn uns und ließen ihn vorspielen«, erinnert sich John.

The audition, as expected, proved to be a carve-up among Merseyside’s heavy hitters.
Wie erwartet ging das Vorspielen zugunsten der Schwergewichte von Merseyside aus.

‘You don’t want me to audition?’ ‘I trust Joakim.
»Sie wollen nicht, dass ich erst mal vorspiele?« »Ich verlasse mich da ganz auf Joakim.

“Nobody’s played an elevenstring for the Party; you could audition while you’re here.
Niemand hat eine Elfsaite hier auf dieser Party gespielt. Sie könnten uns etwas vorspielen;

vorsprechprobe Substantiv

There were no auditions. Mr.
Es gab keine Vorsprechproben. Mr.

For he’d been seven years in Lynley’s employ, and when he wasn’t addressing his passion for the stage through auditions for various theatrical events in Greater London, he served as manservant, cook, housekeeper, aide-de-camp, and general factotum in Lynley’s life.
Denn Charlie Denton stand seit sieben Jahren in Lynleys Diensten, und wenn er nicht gerade seiner Leidenschaft für das Theater frönte und an Bühnen im Großraum London Vorsprechproben absolvierte, fungierte er als Butler, Koch, Flügeladjutant und Faktotum in Lynleys Leben.

vorsprechen lassen Verb

It was she, in fact, who suggested that he audition Dolores Saint John for the role of the sheriff’s daughter in The Prop Man, his upcoming two-reeler.
Von ihr stammte denn auch der Vorschlag, er solle Dolores Saint John für die Rolle der Sheriffstochter in Der Requisiteur, seinem nächsten Kurzfilm, vorsprechen lassen.

probesingen Verb

Summertime was just around the corner, this must've been April when we auditioned her.
Der Sommer stand vor der Tür, es muß wohl April gewesen sein, als sie zum Probesingen bei uns war.

I had this audition pianist at the time, a guy named Frank DiLuca, he since passed away.
Ich hatte damals einen Pianisten, der die Leute beim Probesingen begleitete, einen Burschen namens Frank DiLuca, er ist leider verstorben.