Übersetzung für "askers" auf deutsch

Askers

• fragende
• fragesteller

Übersetzungsbeispiele

fragende

It hurt my pride to be so much the asker, but I was determined to be his friend.
Schon wieder der Fragende zu sein verletzte meinen Stolz, aber ich war entschlossen, ihn als Freund zu gewinnen.

Lovel thought, ‘The asker shall receive, the seeker shall find, and he who knocks shall enter in – joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody – not two worlds but one.’ He saw Rahere’s strange, haunted face fly open into joy.
Lovel dachte: ›Der Fragende erhalte Antwort, der Suchende finde und dem, der anklopft, soll aufgetan werden – daß man Wonne und Freude darin findet, Dank und Lobgesänge. Nicht zwei verschiedene Welten, sondern eine einzige.‹ Er sah Raheres seltsam angespanntes Gesicht mit einemmal freudig aufleuchten.

fragesteller

If the asker knew the answer he wouldn't pay our price for it."
Wenn der Fragesteller die Antwort kennt, würde er niemals den Preis bezahlen, den wir dafür fordern.

The cost was high for the asker—two of my rubies went to the coffers of the Fastness—but higher for the answerers.
Der Preis, den der Fragesteller zahlen musste, war hoch – zwei meiner Rubine wanderten in die Schatztruhen der Festung –, doch höher noch war der Preis für die Beantworter.

The Asker pays what he can afford, as you know. Kings have in fact come to the Foretellers; but not very often…
»Der Fragesteller bezahlt immer, was er sich leisten kann. Natürlich sind auch schon Könige zu den Weissagern gekommen, doch nicht sehr oft …«