Übersetzungsbeispiele
It wonderfully explain'd and accounted for the acumen of the Asiatick genius, and that sprightlier turn, and a more penetrating intuition of minds, in warmer climates;
Es erklärte sich hieraus aufs wundervollste der Scharfsinn des asiatischen Genius, die lebhaftere Natur, die durchdringendere Anschauungsweise des Geistes in wärmeren Ländern;
And if you knew anything of the world outside of Asiatick Harems, you wouldn't be surprised – the King's other favorite mistress is Nell Gwyn – an actress.
Und wenn du ein bisschen Ahnung von der Welt außerhalb asiatischer Harems hättest, würdest du dich gar nicht wundern – die andere Lieblingsmätresse des Königs ist Nell Gwyn – eine Schauspielerin.
And if you knew anything of the world outside of Asiatick Harems, you wouldn’t be surprised-the King’s other favorite mistress is Nell Gwyn-an actress. “I sensed all along that you were a Person of Quality, Jack.
Und wenn du ein bisschen Ahnung von der Welt außerhalb asiatischer Harems hättest, würdest du dich gar nicht wundern die andere Lieblingsmätresse des Königs ist Nell Gwyn eine Schauspielerin.« »Ich habe ja die ganze Zeit über schon gespürt, dass du ein Mensch von Stand bist, Jack.
– not like an Asiatick Cadi, according to the ebbs and flows of his own passions, – but like a British judge in this land of liberty and good sense, who makes no new law, but faithfully declares that law which he knows already written.« Finis.
– Nein, das Gesetz wird von Gott und der Vernunft gemacht, sie haben das Gewissen in euch gesetzt, um zu entscheiden – nicht wie ein asiatischer Cadi je nach der Ebbe und Flut seiner eigenen Leidenschaft – sondern wie ein englischer Richter in diesem Land der Freiheit und des gesunden Menschenverstandes, der kein neues Gesetz macht, sondern getreu das Gesetz auslegt, das bereits geschrieben ist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test