Übersetzungsbeispiele
DMV file note: background check for admittance to the LAPD Academy, 3/11/67.
Anmerkung zur Kfz-Akte: Leumundüberprüfung für Zulassung zur LAPD-Aka-demie, 11.03.67.
On a Wednesday morning, he reported to the base library to take the admittance exam for the U.S. Naval Academy.
An einem Mittwochmorgen meldete er sich in der Bücherei des Stützpunkts, um an der Zulassungs prüfung für die amerikanische Marineakademie teilzunehmen.
I have been irresponsible, and having shanghaied me and trained me and godfathered my admittance to the general staff, he is feeling betrayed and let down.
Ich habe über die Stränge geschlagen, und nachdem er mich einkassiert, ausgebildet und meine Zulassung zum Generalstab arrangiert hat, fühlt er sich verraten und hintergangen.
My mother and my Aunt Martha were high-school girls—what they saw of Gravesend Academy was only at the dating end, although my Aunt Martha put this to good use: she married a Gravesend Academy boy (one of the few who didn’t prefer my mother), which made my cousins sons of alumni, which favored their admittance, too.
Meine Mutter und Tante Martha waren auf der staatlichen High-School gewesen – sie kannten die Gravesend Academy nur durch die Jungen, mit denen sie ausgingen, obwohl meine Tante Martha dies geschickt ausnutzte: Sie heiratete einen Jungen von der Gravesend Academy (einen der wenigen, der nicht meine Mutter bevorzugte), wodurch meine Vettern die Söhne eines Ehemaligen wurden, was sich günstig auf ihre Zulassung auswirkte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test