Übersetzung für "admirer" auf deutsch

Admirer

Substantiv

• bewunderer
• verehrer
• anbeter

Übersetzungsbeispiele

bewunderer Substantiv

Admire them in the same way as I admire a typhoon.
Bewundere es, wie ich einen Taifun bewundere.

I am a great admirer of yours--of your--of yours--a tremendous admirer of yours, Mr.
Ich bewundere Ihre - ich bewundere Sie aufrichtig, Mr.

‘What is there to admire in her?’
»Was soll denn an ihr zu bewundern sein?«

“They’re admiring you!”
»Sie bewundern dich!«

I admire that in you.
Das bewundere ich an dir.

Then we can admire.
Dann können wir dich bewundern.

My admiration for you.
Ich bewundere Sie.

I'm an admirer of yours.
Ich bin einer Ihrer Bewunderer.

We will admire you!
Wir werden dich bewundern!

verehrer Substantiv

He isn’t my admirer.
Er ist nicht mein Verehrer.

You’re an admirer of Peploe?”
Sind Sie ein Verehrer von Peploe?

Have you had any other admirers?
»Hatten sie noch andere Verehrer?«

She’d not been short of admirers.
An Verehrern hatte es ihr nicht gemangelt.

She has hundreds of admirers.
Sie hat doch Hunderte Verehrer.

“You got an admirer on the phone.”
»Da ist ein Verehrer am Telefon.«

I am an admirer of your art.
Ich bin ein Verehrer deiner Kunst!

And then there was obsessed admirer. And killer.
Und dann war da noch der besessene Verehrer. Und der Mörder.

“I’m an admirer of Svetlana Mikhailovna.”
»Ich bin ein Verehrer von Swetlana Michailowna.«

You got a secret admirer?
Hast du einen geheimen Verehrer?

anbeter Substantiv

You and her other admirers can hold annual conventions.
Du kannst zusammen mit ihren anderen Anbetern jährliche Treffen veranstalten.

“An admirer!” He cocked his head to one side, waiting to see how she would respond to his teasing.
»Ah, ein Anbeter!« er neigte den Kopf zur Seite, um zu sehen, wie sie auf seine Neckerei reagieren würde.

Eleonora Dunsteadt. Not a particularly gifted actress—Jacob had seen her onstage in Albion—but she had an army of admirers.
Eleonora Dunsteadt … Sie war keine sonderlich gute Schauspielerin – Jacob hatte sie auf einer Bühne in Albion gesehen –, aber sie hatte ein Heer von Anbetern.

Thus arrayed, at five o’clock she was standing with crossed arms and a fierce expression at the door of the factory where her lovesick admirer worked.
So herausgeputzt baute sie sich um fünf Uhr nachmittags mit verschränkten Armen und wütendem Gesicht vor dem Tor der Fabrik auf, in der ihr Anbeter arbeitete.

I have a throng of admirers who can't keep their adoring eyes off me and who sometimes have to resort to using a broken pocket mirror to try and catch a glimpse of me in the classroom.
Ich habe einen Haufen Anbeter, die mir alles von den Augen ablesen und sogar, wenn’s sein muss, in der Klasse versuchen, mit Hilfe eines zerbrochenen Taschenspiegels einen Schimmer von mir aufzufangen.

Judy, listening in the next room, had heard all she could bear; she swept into the room like a typhoon, facing her timid admirer with arms akimbo.
Judy, die der Unterhaltung vom Nebenzimmer her zuhörte, hielt es nicht länger aus, wie ein Taifun kam sie hereingestürmt und pflanzte sich, die Hände in die Hüften gestemmt, vor ihrem Anbeter auf.