Übersetzung für "actions" auf deutsch

Actions

Substantiv

• verfahren

Übersetzungsbeispiele

verfahren Substantiv

Leaving was by far his easiest course of action.
Sich abzusetzen, war für ihn das einfachste Verfahren.

For court-martial, for disciplinary action at command level or dismissal of charges?
Für ein Kriegsgerichtsverfahren, für eine Disziplinarstrafe oder für Einstellung des Verfahrens?

“There is a judicial action in progress, Señor Casement,” the prefect interrupted.
»Ein juristisches Verfahren ist eingeleitet, Señor Casement«, unterbrach ihn der Präfekt.

The petitioner in the action was the First National Bank of Tennessee.
Als Antragsteller in dem Verfahren war die First National Bank of Tennessee angegeben.

There were apparently some differences of opinion as to what their course of action should be.
Anscheinend gab es Meinungsverschiedenheiten darüber, wie sie weiter verfahren sollten.

In the flash of a second he committed himself to a totally different course of action.
Innerhalb einer Sekunde hatte er sich zu einem völlig veränderten Verfahren entschlossen.

They saw a long, boring process, rather than quick action.
Sie erwarteten ein langes, langweiliges Verfahren anstelle rascher Aktion.

Judicial action against you now makes no sense since Don Ismael has died.
Da Don Ismael verstorben ist, hat das Verfahren gegen Sie keinen Sinn mehr.

For the action which he was anticipating, he would have to use the second method.
Er würde bei dem Ereignis, das er näherkommen fühlte, das zweite Verfahren anwenden müssen.

You want a job, and a piece of the action.” “Nope. Just the job. The case is yours.
Sie wollen einen Job und einen Anteil am Verfahren.« »Nein. Nur den Job. Der Fall gehört Ihnen.