Übersetzungsbeispiele
Mit einer solchen Überzeugung.
With such conviction.
»Dies ist also Euer aller Überzeugung?«
“So, is this everyone’s conviction?”
Das Schiff Überzeugung.
The ship Conviction.
Solche Überzeugungen sind doch unerträglich.
Such convictions are unbearable.
Das ist meine feste Überzeugung.
That is my conviction.
Das ist die Überzeugung, Captain.
"Captain, that's the Conviction.
Aber ohne besondere Überzeugung.
But not with any particular conviction.
Aber ohne große Überzeugung.
Without much conviction.
Wie naiv ist diese Überzeugung?
How naïve is that conviction?
Die Kunst der Überzeugung
The Art of Persuasion
Eingebettete Überzeugung.
Embedded persuasion.
Sie sprach voller Überzeugung.
She was speaking persuasively.
Sie funktionierte mit Überzeugung und Tricks.
It worked by persuasion and trickery.
Wie diese Überzeugung ihr Herz besänftigte!
What a softener of the heart was this persuasion!
Offensichtlich hegt Ihr liberale Überzeugungen.
You are of the Liberal persuasion, evidently.
Ich hänge keinem Herrn und keiner moralischen Überzeugung an.
I am for no master nor moral persuasion.
die Augen der Überzeugung.« Sie war in gewisser Weise die Schutzheilige der Verhandlungsführer.
the eyes of persuasion.” She was, in a sense, the patron saint of negotiators.
Nicht nur das, er ist, wie man wohl sagen könnte, geradezu ein Überzeugungs-Ausnahmetalent.
Not only that, but he is, I guess you could say, a persuasion prodigy.
«Es ist ein hervorragendes Boot, Ma’am», sagte der Bootsführer mit Überzeugung.
The boat's owner said persuasively: "She's a fine boat, that, Ma'am.