Übersetzung für "überbevölkerung" auf englisch

Überbevölkerung

Substantiv

• overpopulation
• overcrowding
• congestion

Übersetzungsbeispiele

overpopulation Substantiv

Keine Hungersnot, keine Überbevölkerung?
No starvation, no overpopulation?

Die Krankheit ist die Überbevölkerung.
The disease is overpopulation.

Überbevölkerung auf der Erde. Die Fruchtbarkeitsgesetze;
Overpopulation on Earth. Fertility Laws;

Ich weiß, was Überbevölkerung bedeutet.
I know what overpopulation means.

Das Resultat war traditionellerweise Überbevölkerung.
The result has traditionally been overpopulation.

– Das ist Marktwirtschaft, Kris, das ist Überbevölkerung.
“It’s a market economy, Kris, it’s overpopulation.

Die Überbevölkerung ist ein großes Problem, finden Sie nicht auch?
Overpopulation is such a problem, don’t you think?

Ich meine, warum soll auch ich zur Überbevölkerung beitragen?
“I mean, why should I contribute to overpopulation?”

Die Stadt Rom hingegen leidet bereits unter Überbevölkerung.
Whereas Rome the city has become overpopulated.

Seine Ideen zum Transhumanismus und zur Überbevölkerung beißen sich irgendwie, finden Sie nicht?
His ideas on Transhumanism and overpopulation seem to be in conflict, don’t they?”

overcrowding Substantiv

Die Überbevölkerung, der Zustand dieser Tunnel.
The overcrowding, the condition of these tunnels.

zu viele Menschen, große Überbevölkerung.
too many people, too much overcrowding.

Als Folge dieser hemmungslosen Überbevölkerung grassierten mittlerweile alle möglichen Krankheiten.
The result of such uncontrolled overcrowding was outbreaks of disease.

Es war in den Tagen der Überbevölkerung von einem Konsortium des Nahen Ostens errichtet worden.
It had been built in the days of overcrowding, by a Middle East consortium.

und es gab ein bißchen Smog und ein bißchen Überbevölkerung, wenn man da leben wollte, wo Arbeit zu haben war.
And there was a little smog, and some overcrowding if you wanted to live where the jobs were.

Im Süden kämpften die Menschen ums Überleben, bedroht von Kriminalität, Überbevölkerung und wachsenden Drogenproblemen.
people in the south struggled to survive crime, overcrowding, and a swelling drug problem.

Einige genetische Eigenschaften halfen uns, den Hunger und die Überbevölkerung zu überleben, andere taten es nicht. Und für Sentimentalität oder für Schwächlinge war kein Platz. Wir sortierten, wir verfeinerten, wir betrieben Auslese.
Some genetic characteristics helped us survive the starvation and overcrowding, and some did not, and there was no room for sentiment or for weaklings. We culled; we refined; we selected.

Unsterblichkeit, Madam, mit dem Körper einer Fünfundzwanzig - 112 jährigen - hört sich das nicht verlockend an?« »Und was ist mit der Überbevölkerung?« versetzte die Kongreßabgeordnete schon etwas weniger forsch als vorhin. Das Argument war gar zu monströs, kam zu überraschend, um es von vornherein abzutun.
If we can find a way to turn it off, then human immortality can be real. Madam - does the idea of living forever in a body of twenty-five years' maturity appeal to you?” “But what about overcrowding?” The congresswoman's objection was somewhat quieter than her first. It was too vast a thought, too surprisingly posed, to allow an immediate objection. “One thing at a time.