Übersetzungsbeispiele
Da war mehr Wasserdampf in einer dichteren Atmosphäre, mehr Methan, Äthan und Ozon, sogar ein winziger, aber nachweisbarer Zuwachs an freiem Stickstoff.
There was more water vapor in a denser atmosphere, more methane and ethane and ozone, even a tiny but detectable increase in free nitrogen.
Die Mondoberfläche wies Seen auf, und zuzeiten regnete es, aber Wasser war hier massiv wie Eisen, und was an seiner statt aus den blauen und grünen Wolken fiel und sich auf der Oberfläche sammelte, das waren flüssiges Methan und Äthan.
There were lakes on the moonlet’s surface and sometimes it rained, but water was as solid as iron and instead the stuff that fell from the blue and green clouds to gather on the surface was liquid methane and ethane.
Für dieses Abendessen – abgehalten zum ehrenden Gedenken des achtzehnhundertundfünfund- achtzigsten Jahrestags der ersten ordentlichen Raumschlacht des Affronts gegen Feinde, die dieses Namens würdig waren – war die Unterhaltung so ausgewählt worden, daß sie einen gewissen Bezug zu den gereichten Speisen hatte, indem zum Beispiel der erste Fischgang begleitet war von einer teilweisen Flutung der Grube mit Athan und das Hineinsetzen eines eigens gezüchteten Kampffisches.
For this dinner — held to commemorate the eighteen hundred and eighty-fifth anniversary of the Affront's first decent space-battle against enemies worthy of the name — the entertainment was arranged to bear some relationship to the dishes being served, so that the first fish course was accompanied by the partial flooding of the pit with ethane and the introduction into it of specially bred fighting fish.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test