Übersetzung für "zwischenrufer" auf englisch

Zwischenrufer

• heckler

Übersetzungsbeispiele

heckler

Roquette drehte sich zu dem Zwischenrufer um.
Roquette turned and regarded his heckler.

Trotzdem lächelte Eberly den Zwischenrufer an.
Eberly smiled at the heckler, though.

Von irgendwoher kommt ein Zwischenruf.
A heckler calls out from somewhere in the crowd.

- Halt den Rand, fährt sie den Zwischenrufer an.
– Shut up, she says to the heckler.

Schüler rempelten einander an, um einen Blick auf den beharrlichen Zwischenrufer zu werfen.
Students jostled to get a look at the persistent heckler.

Wissen Sie, die meisten Zwischenrufer haben wenigstens den Anstand, auf ihren Plätzen zu bleiben.
You know, most hecklers have the decency to do it from their seats.

„Seht Euch diesen Hals an", schrie ein Zwischenrufer. „Der wird bald bluten."
“Watch that neck,” shouted a heckler. “There’s one that’ll be blooded soon.” “Too soon,”

Und zwar schlecht.» Er unterbrach das Gespräch, um auf einen Zwischenruf zu antworten, und Emily verschlug es die Sprache.
Badly.” He broke off to respond to a heckler, leaving her speechless.

Stassel zuckte bei dem Schmerz in den Ohren zurück und wies den Zwischenrufer an, sich wieder einzukriegen.
Stassel flinched at the pain in his ears and ordered the heckler to pipe down.

»Dem edlen Pompejus hat man in Ägypten den Kopf abgeschlagen!« warf ein munterer Zwischenrufer ein.
'Pompey had his noble head cut off in Egypt!' a heckler called out cheerfully.