Übersetzung für "zurückstarren" auf englisch

Zurückstarren

• stare back

Übersetzungsbeispiele

stare back

Da hilft nicht einmal Zurückstarren.
Even staring back does no good.

Ich konnte nur vollkommen perplex zurückstarren.
I could only stare back, baffled.

Jaina konnte nur hilflos zurückstarren.
Jaina could only stare back, helpless.

Sie konnte nur reglos auf der Scheibe sitzen und zurückstarren.
She could only sit motionless and stare back.

Emily war so überrascht, dass sie nur zurückstarren konnte.
Emily was so surprised, she just stared back at her.

Er wollte wegsehen, doch ihr Blick fixierte ihn, und er konnte nur verdutzt zurückstarren.
He wanted to look away, but her eyes held his and he could only stare back blankly.

Er starrte mich an, als wartete er darauf, dass ich etwas sagte, aber ich konnte nur zurückstarren.
He stared at me like he was waiting for me to say something, but all I could do was stare back, shaking violently.

»Gideon und du, ihr werdet doch wohl über alles reden.« Sie zwinkerte mir zu. Ich konnte nur perplex zurückstarren. »Nein, das tun wir nicht!«, rief Raphael.
“I’m sure you and Gideon talk everything over together.” She winked at me, but I could only stare back, baffled. “No, we don’t!” cried Raphael.

Alles starrte auf ihn, und er tat sein Bestes beim Zurückstarren, doch dann griff Andrea hinter sich nach dem Verschluß ihres Kleides, und die hundert Augenpaare schwenkten zu ihr.
Everyone was staring at him, and he did his best to stare back, but then Andrea reached behind her for the zipper to her dress, and a hundred pairs of eyes went to her.

Und ich schwöre, ich kann ihn mit seinen eisigen blauen Augen, die bis zum Grund meiner Seele blicken, zu mir zurückstarren sehen, und ich weiß – ich weiß –, was er denkt.
And I swear I can see him staring back at me with those icy blue eyes that see down to the bottom of my soul, and I know—I know—what he’s thinking.