Übersetzung für "zurückreisen" auf englisch

Zurückreisen

• travel back
• go back

Übersetzungsbeispiele

travel back

Könnte in die Zeit zurückreisen, als der Mars noch lebendig war.
Able to travel back in time to when Mars was alive.

Wenn man das tut, kann man selber auch nicht mehr zurückreisen.
If you do that, you can never travel back home again.

Niemand kann innerhalb seiner eigenen Lebenszeit zurückreisen.
You can’t travel back within your own lifetime.

Er wollte die Möglichkeit haben, weiter als nur ein paar Stunden zurückzugehen, er wollte Jahre zurückreisen können.
He wanted the ability to go back further than an hour, he wanted the ability to travel back years.

Ry Oyu wandte sich an die Kommandoindividuen: »Ich möchte zu den geometrischen Stapeln zurückreisen.
Ry Oyu turned to the command individuals. “I would like to travel back to the geometry stacks.

Ein paar Tage bevor Omama in den Süden Frankreichs zurückreisen sollte, war Pumpel verschwunden.
A few days before Omama was due to travel back to the South of France, Pumpel disappeared.

Es ist ebenso unausweichlich, dass Insekten aus der Zukunft eines Tages in der Zeit zurückreisen und die Geschichte umschreiben.
It’s inevitable that bugs from the future will one day travel back in time and rewrite history.

Du willst mich allein durch drei Länder zurückreisen lassen, die sich im Krieg befinden? Ich habe kein Geld mehr.
“You’d have me travel back through three war-torn countries alone? I’m out of money.

Dann müsste der Righ zurückreisen, um uns Übrige zu erreichen, und das würde weitere ein oder zwei Wochen bedeuten, selbst wenn die Pferde hart angetrieben würden.
Then the Rìgh would need to travel back to reach us and that would be another week or two, even if they whipped the horses.

Ich sagte zu Mrs. Leonard, ich ginge zu Freunden, die in der Nähe des Krankenhauses wohnten, und würde am Montag mit Mark zurückreisen.
I told Mrs Leonard I was going to stay with friends who lived near the hospital and would travel back with Mark on Monday.

go back

»Wir könnten in der Zeit zurückreisen -«
We could go back in time -

Wir könnten zurückreisen und die Originale holen.
We could go back and get the originals.

Sie ist lächerlich, weil ich weder in die Zukunft sehen noch in der Zeit zurückreisen kann.
It’s dumb because I can’t read the future or go back in time.

Wir können ins Dallas von 1963 zur Dealey Plaza zurückreisen und doch nichts tun.
“We can go back to Dealey Plaza, but we can’t do anything.

Du kannst zurückreisen und mit einer Person sprechen, um eine Veränderung herbeizuführen.
?You can go back and talk to one person in an effort to change an outcome.

Aber ihr könntet weiter zurückreisen?« »Oh, ja.« »Und, falls ich ...« »Ja, Aristarchos?«
But you could go back earlier?” “Oh, yes.” “And, if I may—” “Yes, Aristarchus?”

Wenn du keine Zeitmaschine hast, mit der wir in die erste Nacht zurückreisen und alles anders machen können, bin ich erledigt.
Unless you’ve got a time machine and we could go back to that first night and do it all over again, I’m screwed.