Übersetzung für "zugangsleiter" auf englisch

Zugangsleiter

• access ladder

Übersetzungsbeispiele

access ladder

Seine Gegner mußten eine der Zugangsleitern gefunden haben.
Her foes must have found one of the access ladders.

»Nicht nötig – ich bin nicht diejenige, die von Bord gehen wird.« Jaina stieg die kurze Zugangsleiter hoch und kletterte ins Cockpit.
“No need—it’s not me that wil be going EV.” Jaina ascended the short access ladder and climbed into the cockpit.

Ich stieg die schmale Zugangsleiter hinauf, die an der Außenseite des Turms angebracht war, bis ich die kleine Plattform unterhalb der Eingangsluke erreicht hatte.
I ascended the narrow access ladder mounted between the adjacent rows of capsules, then stepped onto the short platform beneath the hatch to my unit.

Wir setzten den Weg gemeinsam und schweigend fort. Dann bog Ixil nach links zur Tür der Werkstatt ab, die hinter der Brücke lag, und ich ging weiter, bis ich die vordere Zugangsleiter zur Brückentür erreichte.
We went the rest of the way forward together in silence, Ixil breaking off tothe left to the mechanics-room door aft of the bridge, me continuing the restof the way past the forward access ladder to the bridge door.

Han seufzte und ging zur vorderen Zugangsleiter, bevor er auf den rückseitigen Rumpf des Falken zu Chewbacca kletterte: Er musste den Ausstoß der Sublichtantriebe des Falken meiden, die er eingeschaltet gelassen hatte, für den Fall, dass sie plötzlich verschwinden mussten.
Han sighed as he walked to the forward access ladder and clambered up onto the Falcon’s dorsal hull to join Chewbacca; he’d had to go forward to avoid the backjets of the Falcon’s sublight engines, which he’d decided to leave hot in case they needed to make a sudden exit.