Übersetzung für "zimmermannsarbeiten" auf englisch

Zimmermannsarbeiten

• carpentry

Übersetzungsbeispiele

carpentry

Visionen zwangen ihn zu Zimmermannsarbeit.
Forced by visions into carpentry.

Sie müssen die Zimmermannsarbeiten fertigstellen.
They have to finish the carpentry.

Ich war zu schwach und ungeschickt für richtige Zimmermannsarbeit.
I was too weak and unhandy for real carpentry work.

Zimmermannsarbeit fällt mir immer noch besonders schwer.
I still find carpentry particularly difficult.

Ich bringe ihm bei, was ich kann. Ich kann Zimmermannsarbeit. Ich kann kochen.
Ill teach him what I know. I know how to do carpentry. I know how to cook.

Gute Isolation, unglaubliche Festigkeit, keine Zimmermannsarbeit außer Installation von Tür und Fenstern ...
good insulation, incredible strength, no carpentry but door and window installation …

Besonders tüchtig bin ich in grober Zimmermannsarbeit, im Dachdecken und Anstreichen, nicht ganz so geschickt dagegen als Elektriker oder Klempner.
I am best at rough carpentry, roofing, and painting, and not so hot as an electrician or plumber.

Ich hatte nie Zimmermannsarbeit oder dergleichen getan, und ich verbrachte Tag um Tag damit, Holz zu fällen und zusammenzubinden.
I had never done any carpentry or such-like work in my life, and I spent day after day in experimental chopping and binding among the trees.

Er ist ein feiner Bursche mit Neigung für Zimmermannsarbeiten, aber ich möchte der Ex-Meta recht geben, wenn sie ihn als von einem Todeswunsch Besessenen klassifiziert.
He’s a fine chap with a penchant for carpentry, but I dare say the ex-Meta is right when she pegs him as a death-wisher.

eine Feder in den Fingern zu halten war für ihn ein schwieriges Kunststück, er hatte mehr Interesse an der Zimmermannsarbeit, und je mehr Wochen vergingen, desto besser verstand er sich auf sein Fach;
He took more interest in carpentry and, as the weeks passed, he became more and more accomplished in his art. Oh God, how he chopped and sawed and hammered!