Übersetzung für "zielsensor" auf englisch

Zielsensor

• target sensor

Übersetzungsbeispiele

target sensor

Arnold Raphel glaubt, General Zia erkundige sich nach den Zielsensoren des Abrams 1.
Arnold Raphel thinks General Zia is asking him about the target sensors on the Abram One tank.

Die Deal wurde wieder schneller, dann verkündeten Alarmsignale, dass die Swiff von Zielsensoren erfasst worden war.
The Deal began to accelerate, then the lock-alarms began to chirp, announcing that the Swiff was being scanned by targeting sensors.

Die große Steuerflosse oben auf dem Rumpf ist vermutlich mit vertikal angebrachten Laserkanonen bestückt, und diese Beule an ihrer Spitze, das ist ein leistungsstarker Zielsensor.
That tall fin poking up from the top probably holds a set of vertically racked laser cannons, and that bulb all the way at the top is a dedicated targeting sensor.

Die Mon Mothma schoss ihre Turbolaser weiter in ihre Richtung ab, aber die elektromagnetische Ablenkung brachte die Zielsensoren des Sternenzerstörers endgültig durcheinander, und keiner der Schüsse kam dem Falken näher als auf einen oder zwei Kilometer.
The Mon Mothma continued to pour turbolaser fire in their general direction, but the electromagnetic camouflage had finally confused their targeting sensors, and none of the strikes hit closer than within a kilometer or two of the Falcon.

Die Drehung des Falken brachte die einander überschneidenden Kondensstreifen der heranrasenden Raketen jedoch gerade rechtzeitig in Hans Blickfeld, dass er den Steuerknüppel nach hinten ziehen und den Falken auf den Schwanz stellen konnte, seitlich zu den Raketen, für den Bruchteil einer Sekunde – gerade lange genug, dass die ersten Raketen so nah an ihm vorbeipeitschten, dass er hinterher hätte schwören können, er hätte sie gerochen, bevor sie weiter in den aufgewirbelten Staub flogen, in Verfolgung der größten Energiesignatur, die ihre Zielsensoren finden konnten: die des explodierenden TIE-Abfangjägers.
The Falcon’s spin, though, brought the intersecting contrails of the oncoming missiles through Han’s visual arc just in time for him to wrench the yoke and stand the Falcon on its tail, side-on to the missiles, for one flash of a ghost of a second … just long enough for the lead missiles to whip past so close that he would later swear he could smell them before they continued down into the murk in pursuit of the largest energy signature their targeting sensors had found to relock on: the exploding TIE interceptor. The following missiles had already located the ion signatures of the other TIEs, since the atmosphere apparently also presented enough EM interference to screw up the missiles’ reception of IFF transponder signals.