Übersetzung für "zeitgeschehen" auf englisch

Zeitgeschehen

• current affairs
• time happen

Übersetzungsbeispiele

current affairs

Mir war das Zeitgeschehen egal. Ich schaltete aus.
I didn’t care about current affairs. I switched off.

Mir wurde aber bald klar, dass es ein hochspezialisierter Blick auf das aktuelle Zeitgeschehen war.
It soon became clear to me that this was a highly specialized look at current affairs.

Er war ein älterer Alchemist mit schütterem weißem Haar und nasaler Stimme, der, wie ich bald erfuhr, hier war, um uns in aktuellem Zeitgeschehen zu unterrichten.
He was an older Alchemist with thinning white hair and a nasally voice whom I soon learned was here to teach us about current affairs.

Ein weiterer Beweis für diese Hypothese folgte in Person des Moderators der folgenden Sendung zum Zeitgeschehen, einem Mann irischer Abstammung mit der unübersehbaren Ausstrahlung eines Boskopapfels.
More evidence for this came in the person of the presenter of the current affairs program that followed, a man of Irish descent possessing a distinctly russet hue.

Als Experte in den Bereichen Geschichte, Politik und aktuelles Zeitgeschehen besaß Nordstrum ein geradezu unheimliches Talent dafür, politische Ereignisse mittels Analyse der Vergangenheit einer Nation und der beteiligten Persönlichkeiten vorauszusagen.
An expert in the fields of history, politics, and current affairs, Nordstrum had an uncanny talent for predicting political events through an analysis of the nation's past, and the past of the personalities involved.

Er hatte damit aufhören müssen. Elaine schrieb Porträts, Features und Kolumnen, auf den ersten Blick über Zeitgeschehen und Kultur, doch im Laufe der Jahre hatte Charlie den Eindruck gewonnen, dass sie eigentlich immer über ihn schrieb.
He’d had to stop. Elaine wrote profiles, features, and columns, on the face of it about current affairs and the arts, but over the years Charlie had come to feel as though her only real subject was him.