Übersetzung für "zehenknochen" auf englisch

Zehenknochen

• toe bones
• phalanx

Übersetzungsbeispiele

toe bones

Haben Sie gewusst, dass Daumenknochen genau wie Zehenknochen sind?
You know, thumb bones are just like toe bones?

gleiches galt für Finger- und Zehenknochen sowie für die Brustwirbel.
so did the finger and toe bones and the thoracic vertebrae.

das Schienbein liegt rechts neben dem Schädel, und auf den Rippen liegen Zehenknochen.
Her shin bone lies on the right of her skull and her ribcage has toe bones resting on it.

Er spürte, wie die Zange zum nächsten Zeh wanderte. Narcissus schaute sich mit angewiderter Miene noch einmal um, dann ging er in dem Moment hinaus, als der zweite Zehenknochen von Ancus’ Zange durchtrennt wurde.
He felt the pincers shift to the next toe and saw Narcissus glance back with a look of disgust as he left the chamber, just as a second toe bone snapped between the iron jaws of Ancus’s pincers.

Auf der Erde rund um das Fass waren ebenfalls Knochen verstreut: weitere Fragmente von langen Knochen, Stücke von Kreuzbein und Kreuzdarmbeingelenk, Rippen- und Wirbelfragmente, ein Zehenknochen und zwei weitere Schädelteile.
Scattered on the ground around the base of the barrel were still more bones: additional long-bone fragments, pieces of the sacrum and sacroiliac joint, fragments from ribs and vertebrae, a toe bone, and two more pieces of the skull.

In einem davon, einem silbernen Kästchen mit Heiligenbildern und Verzierungen aus Bernstein und Jett, waren bislang die Zehenknochen Sankt Cedds aufbewahrt worden, doch nun enthielt es nur noch ein paar Kiesel, über die sich die Dänen vermutlich sehr wundern würden, wenn sie, wie ich hoffte, den Wagen erbeuteten.
One, a silver box molded with pictures of saints and studded with stones of jet and amber, had held the toe bones of Saint Cedd, but now contained some pebbles which would puzzle the Danes if, as I hoped, they captured the wagon.

Noch hatte ich keinen blassen Schimmer, welche meiner Vorräte ich mir genommen hatte, und wollte es auch gar nicht wissen, aber mir fiel der Strick mit den neun Knoten auf, der verkohlte Zweig, der wie ein Bullenschädel aussieht, der kleine Kupferkessel, der Zehenknochen eines Elchs, das geflochtene Lederstück und noch andere Sachen.
I didn’t yet know precisely which of my supplies I’d pulled out, nor did I want to, but I noted the string with nine knots, the ash twig shaped like a bull’s head, the miniature copper kettle, the toe bone of anelk, the piece of braided leather, and a few other things.

Ihre Aureolen kribbelten, wie früher, wenn ein Baby ihre Milch brauchte oder wenn sie mit Jane und Lexa den Kegel der Macht errichtete, und der Alarm schlug an: durch ihre Knochen lief ein kalter Schauer, bis in die Finger- und Zehenknochen, als bestehe sie aus einem Geflecht schlanker Röhren, die eisige Wasserströme leiten.
Her areolas tingled, as when once babies needed her milk or as when she and Jane and Lexa raised the cone of power and a chilly thrill, a kind of alarm going off, moved through her bones, even her finger and toe bones, as if they were slender pipes conveying streams of icy water.

phalanx

Als die Fußkonturen fertig waren, markierte Giaconelli die Lage des ersten und des fünften Zehenknochens sowie die am meisten hervortretenden äußeren Punkte des Ballens und der Ferse.
When the outlines were completed, Giaconelli marked the location of the first and the fifth phalanx, and also the most prominent points of the ball of the foot and the heel.