Übersetzung für "wißt" auf englisch

Wißt

Verb

• realize

Übersetzungsbeispiele

realize Verb

»Wisst ihr, was das bedeutet?«, kreischte Millard.
“Do you realize what this means?” Millard squealed.

Wisst Ihr nicht, wie wichtig es ist, dass wir uns beeilen?
"Don't you realize how essential it is that we hurry?

Aber Ihr wißt doch wohl, daß man Euch überall sucht?
But do you realize how they’ve been looking for you?”

»Ihr wißt sicher, daß es schreckliche Verluste gab ...«
“There have been terrible losses, you realize—”

»Mir war nicht klar, dass Ihr selbst noch nicht recht wisst, was Euch erwartet.«
“I didn’t realize you were unaware yourself.”

Aber was ihr nicht wisst, ist, dass dieser Olin wieder für Ärger sorgt.
But what you do not realize is that this Olin is causing trouble again.

Wißt Ihr denn nicht, daß ich Euch streng bestrafen könnte für dieses Geschwätz?
Don't you realize I could have you severely punished for that kind of talk?"

»Ich ebenfalls.« »Ihr wißt, daß ihr euch die Waffengattung nicht selbst aussuchen könnt?«
"Me, too." "You realize that you aren't allowed to pick your service?"

Ich besitze die Erinnerungen meines Vorgängers, wie ihr vielleicht noch nicht wißt;
I possess my predecessor’s memories, as you perhaps do not yet realize;

»Wisst Ihr, mir wird langsam klar, dass sie tatsächlich mit mir ist. Immer noch.«
“You know, I’m beginning to realize that it actually is with me. Still.”