Übersetzung für "witzlos" auf englisch

Witzlos

• pointless
• witless

Übersetzungsbeispiele

pointless

Diese Gespräche waren witzlos.
These conversations were pointless.

»Aber das ist witzlos«, sagte Karkasy.
'But this is pointless.’ Karkasy said.

Alles, was danach kam, war witzlos und aufgewärmt.
Everything after that was pointless rehashes.

alles in allem witzlos, Wiederspielbarkeitsfaktor gleich Null.
pointless in the end; zero replayability factor.

„Schon gut. Es ist witzlos, wenn du die Eichhörnchen nicht gesehen hast.“
Never mind. It's pointless if you didn't see the squirrels.

Es schien witzlos, unbeweglich herumzuliegen und sich ein rosigeres Leben auszumalen.
It felt pointless to lie there motionless and imagine a brighter life.

Und Langlebigkeit als solche war witzlos, wenn das Gedächtnis nicht so weit reichte wie das System.
And longevity itself was pointless without memory lasting as long as the rest of the system.

Auf der Bühne führte ein Paar den Liebesakt vor, mechanisch, witzlos, abschreckend.
On the stage, a demonstration of love-making had begun, mechanical, pointless, dispiriting.

Mir erst am nächsten Morgen, was total witzlos war, weil ich von oben alles mitgehört hatte.
‘But no one told me till the following morning – which was completely pointless, as I’d listened to it all from the top of the stairs.

Goldstein bietet eine lange und witzlose Geschichte, wie er an den Strand mitgenommen wird, eine Geschichte, der er kaum zuhört.
Goldstein tells a long and pointless story about being taken to the beach, a story he barely listens to.

witless

und Jonathan Whitley Witzlos.
Jonathan Whitley was “Witless.”