Übersetzung für "wissenschaftsgemeinde" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Die Wissenschaftsgemeinde würde sich auf diesen Film keinen Reim machen können.
The scientific community wouldn’t be able to wrap their minds around this footage.
Ihr individuelles Streben nach einem möglichst hohen Bekanntheitsgrad führt dazu, dass die Gruppe – vorab die Wissenschaftsgemeinde und dann, mittelbar, die Gesellschaft – klüger wird.
In the process of winning notoriety for themselves, they make the group—that is, the scientific community and then, indirectly, the rest of us—smarter.
Nun hat dieses idealisierte Bild von den Methoden der Wahrheitsfindung in der Wissenschaftsgemeinde leider ein kleines Manko: jenes nämlich, dass wissenschaftliche Studien zum größten Teil von der Allgemeinheit nicht wahrgenommen werden.
UNFORTUNATELY, THERE IS SOMETHING of a flaw in this idealized picture of the way the scientific community discovers truth.
»Ein großer Teil der Wissenschaftsgemeinde erkennt mittlerweile die positiven Auswirkungen der Agrarökologie auf die Lebensmittelproduktion, für die Armutslinderung und auf den Klimaschutz – und das ist in einer Welt begrenzter Ressourcen auch nötig«, sagt Oliver De Schutter, von 2008 bis 2014 UN-Sonderbeauftragter für das Recht auf Nahrung.[260]
“A large segment of the scientific community now acknowledges the positive impacts of agroecology on food production, poverty alleviation and climate change mitigation—and this is what is needed in a world of limited resources,” says Olivier De Schutter, who served as the UN Special Rapporteur on the Right to Food from 2008 to 2014.26
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test