Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Eine Art Neue-Welt-Version der Prüfungen des Herkules –
Sort of a New World version of the labors of Hercules—
Was dann geschah, war eine Reiche-Welt-Version der Geschehnisse, die auf den Arabischen Frühling folgten.
What happened next was a rich-world version of what had happened with the Arab Spring.
Aber ich wollte ja auch nicht in die Reale-Welt-Version der Walkerschen Residenz (obwohl mir inzwischen bereits Zweifel kamen, ob ich hier überhaupt irgendwohin wollte).
Anyway, it wasn’t the real-world version of the Walker place that I wanted (although I was beginning to have a few questions about that as well).
Es ist die Dritte-Welt-Version dessen, was die Amerikaner »Guerilla-Filmen« nennen, und dasselbe Vokabular von Techniken und Strategien kommt dabei zur Anwendung: spontanes Drehen auf der Straße, der Einsatz von nichtprofessionellen Schauspielern und so weiter.
It's the third-world version of what Americans call "guerrilla filmmaking," extending the same vocabulary of techniques and strategies: on-the-fly street shooting, more nonprofessional actors, and so forth.
Isabelle, Clary, Maia – sie alle behaupteten, sie würden ihn kennen und lieben. Und Simon nahm ihnen das auch ab, doch er wusste ebenso gut, dass sie nicht ihn liebten, sondern eine Bizarro-Welt-Version von ihm, einen Simon-Doppelgänger.
Isabelle, Clary, Maia, all those girls back in New York, they claimed to know and love him, and he believed them—but he also knew they didn’t love him, they loved some bizarro-world version of him, some Simon-shaped doppelgänger, and when they looked at Simon, all they saw, all they wanted to see, was that other guy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test