Übersetzung für "weizenernten" auf englisch

Weizenernten

• wheat harvests
• wheat harvest

Übersetzungsbeispiele

wheat harvests

Christine, ich möchte Sie bitten, uns Ihren Bericht zur Weizenernte vorzutragen, und dann …
Christine, I'd like you to share your report on the wheat harvest with us, and then..."

Wie Marktzyklen und Zeitzyklen der Weizenernte oder der Fortpflanzung bei den Grashüpfern austauschbar sind.
How market cycles can be interchangeable with the time cycles of grasshopper breeding, wheat harvesting.

Die meisten Männer aus dem Dorf, die jetzt in der Stadt arbeiten, kehren zur Weizenernte zurück.
Most of the men of the village who now work in the city do return for the wheat harvest.

Die erste bescheidene Weizenernte hatte neugierige Freiwillige angelockt, die mit Handsicheln schnitten und die Pflanzen anschließend droschen und die Spreu vom Korn trennten.
The first wheat harvest, small as it was, had drawn curious volunteers, to reap with handheld sickles, to thresh and winnow.

Eine schlechte Weizenernte führt im Tal zu einer vorübergehenden Nahrungsmittelknappheit, und daher hat der Feind keine Geldmittel, Munition zu kaufen.
A poor wheat harvest creates a temporary food shortage in the valley, which means the enemy has no surplus cash with which to buy ammo.

Der Mann von’ner Dame ging die Straße in Dog Boil, Manitoba, entlang, wo ich mal zur Weizenernte war.
That’s how I got this ski hat, a lady’s husband was goin’ down the street in Dog Boil, Manitoba where I was for the wheat harvest once.

»Hätte er seine Weizenernte Ernte sein lassen und sich auf den Weg gemacht, statt sich wie ein Geizkragen an sein Land und seine Hütte zu klammern, wäre er heute vielleicht noch am Leben.«
'If he'd left his wheat-harvest behind, and taken to the road, instead of clinging to his land and his hut like a miser, why he might be alive today.'

Jedes Jahr im Frühling, wenn das Familienschwein geschlachtet und gegessen war, wurde der Hunger der Familie so groß, dass sie zu nichts anderem fähig war, als wochenlang im Bett zu liegen, sich von Reisschleim zu ernähren und auf die Weizenernte zu warten.
Every year, in early spring, after the family pig had been killed and eaten, the family became too hungry to do anything but lie in bed for weeks at a time, subsisting on congee, waiting for the wheat harvest.

Die Weizenernte in Saskatchewan, Kanada, der Fortschritt der Ölbohrungen vor der Küste von Brasilien, die Gewinnung von Niob und Zirkon-Tantal in Malawi, die Entwicklung der nächsten Generation von Nahverkehrszügen im Ruhrgebiet in Deutschland, die Herstellung von Karbonfaser-Raumfahrtzubehör in Chubu in Zentraljapan, all das wird jeweils beobachtet. Und trotz ihrer außerordentlichen und privilegierten Perspektive müssen diese Journalisten einen Fokus auf genau den Informationen wahren, die jene einzig wichtige Frage beantworten: ›Welchen Unternehmen sollen wir unser Geld anvertrauen?‹
There are correspondents monitoring the wheat harvest in Saskatchewan, Canada, the progress of oil exploration off the coast of Brazil, the extraction of niobium and zirconolite tantalum in Malawi, the development of the next generation of commuter trains in the Ruhr Valley, Germany, the weaving of carbon-fibre aerospace panels in Chubu, central Japan – and yet in spite of their extraordinary and privileged vantage points, these journalists are required to maintain a pinpoint focus on only such information as will help investors to answer one lone question: ‘To which companies should we commit our money?’