Übersetzung für "weitergelebt" auf englisch

Weitergelebt

Verb

• live on
• survive

Übersetzungsbeispiele

live on Verb

»Nicht glücklich, aber er hat weitergelebt.«
“Not happily, but he lived.”

Aber ich habe trotzdem weitergelebt.
But I went on living anyway.

»Ich habe gewartet, aber du hast weitergelebt …«
‘I waited, but you just went on living …’

Vielleicht hättest du dann gerne weitergelebt?
Perhaps you wanted to go on living?

Er hat in derjenigen weitergelebt, die wir Shen nennen.
He lived on in the one we call Shen.

Nur weil ich die Gewissheit hatte, dass es ihn gab, habe ich weitergelebt.
Knowing that you existed was my one reason for continuing to live.

Und so habe ich die nächsten Jahre auch weitergelebt, ohne diesen Zustand verändern zu wollen.
I've lived this way a long time, without considering any changes."

Können Sie sich vorstellen, was aus ihm geworden wäre, wenn er weitergelebt hätte?
Can you imagine what would’ve happened to him, if he’d lived?

Die ferne Heimat, die seit Generationen nur noch in Erzählungen weitergelebt hatte.
The distant homeland that for generations had lived on only in stories.

survive Verb

Gewiß, ihre Sterblichkeitsziffer war hoch gewesen, aber einige hatten weitergelebt.
It was true that their mortality rate had been high, but some had survived.

Denn was wir hier auch tun, Duat und alle ihre Tochterwelten leben weiter — und hätten auch dann weitergelebt, wenn Firvulag und Tanu ihren Letzten Krieg damals am Rand der Leere geführt hätten.
Sharn insisted, "for, whatever we do here, Duat survives and all her daughter worlds-and would have done, had Firvulag and Tanu fought to Nightfall at Void's Edge."