Übersetzung für "weitergeflogen" auf englisch

Weitergeflogen

• flew on
• flown

Übersetzungsbeispiele

flew on

Dann ist er nach Kairo weitergeflogen, und dieser John hat ihn über die Grenze gefahren.
Then he flew to Cairo, and this John drove him across the border.

Sie haben die Passagiere rausgejagt und sind dann irgendwohin weitergeflogen. Nach Afrika.
Turned the passengers out, and flew them on somewhere else. Actually Africa.

Sie sind weitergeflogen, ohne daß wir es bemerkt haben.« Louise trank Tee.
They just flew away without our noticing them. 112 Louise ordered a cup of tea.

Also, sie haben eine Sonde losgeschickt, die hat einen fremden Planeten gefunden, ist darauf gelandet, hat weitere Raketen mit weiteren Sonden gebaut, die dann weitergeflogen sind und ihrerseits wieder Planeten gefunden haben … und irgendwann ist eine von diesen Raketen zufällig wieder zur Erde zurückgelangt?
So they launched a probe that found an alien planet, landed on it, built more rockets and more probes, which flew off in turn and found other planets…and then eventually one of those rockets happened to find its way back to Earth?

flown

Der Bussard war weitergeflogen.
The hawk had flown off.

Der ist sicher weitergeflogen, als er uns abgesetzt hatte.
He must have flown off after he dropped us.

Er war etwas weitergeflogen und stand nun im Eingang der Felshöhle.
He had flown over to the cave and now stood in its opening.

Die Flugzeuge waren immer weitergeflogen in der Richtung nach Hannover und Berlin.
The planes had always flown on in the direction of Hanover and Berlin.

Louis war die ganze Nacht bis weit in den Morgen hinein weitergeflogen.
Louis had flown all night and well into the morning.

Wir hatten zwei.« »Dann hätten Sie doch weiterfliegen können.« »Ja.« Warum sind Sie dann nicht weitergeflogen, fragte der Gouverneur nicht.
There were two." "So you could have flown on." "Yes." Why? the Governor did not ask.

Nach seinem Besuch in Boston war er nach Portland, Maine, weitergeflogen, hatte dort aber wegen Nebels nicht landen können.
After Boston he had flown on to Portland, Maine, but had been unable to land because of fog.

Viele Drachenreiter hatten zunächst das Fest von Ista besucht und waren dann nach Ruatha weitergeflogen, um dort noch ein paar Stunden bei Wein oder Tanz zu verbringen.
Dragonriders had attended Ista Gather and then flown in for a few more hours of dancing and wine at Ruatha.