Übersetzung für "wegstunde" auf englisch

Wegstunde

Substantiv

• league

Übersetzungsbeispiele

league Substantiv

Meile um Meile, Wegstunde um Wegstunde wuchsen die Straßen in den kommenden Jahrzehnten.
Mile by mile, league by league, the roads grew, for decades to come.

Das ist etwa dreißig Wegstunden von hier, wie der Adler fliegt.
‘That is some thirty leagues, as the eagle flies.’

Es lag vielleicht ein Sechstel einer Wegstunde hinter uns.
I looked back at the pass, perhaps a sixth of a league be-hind us.

Die ersten Wegstunden ritt Sulla schweigend dahin.
Sulla rode silently for the first few leagues.

»Zehn Wegstunden sollten ausreichen«, erwiderte von Trecht.
“Ten leagues should suffice,” von Trecht replied.

Ich schätzte jede Mauer auf beinah eine Drittel Wegstunde.
I estimated each wall would have stretched nearly a third of a league.

Kaum hatten wir das erste Sechstel einer Wegstunde hinter uns, als wir Schreie hörten.
We had gone but a sixth of a league when we heard the screams.

Jeder im Umkreis von tausend Wegstunden wusste, dass er das Schloss besser mied.
Everyone in a thousand leagues knew to avoid this castle.

Hundert Wegstunden liegen zwischen uns und irgendwelchen Ländern, in die der Schatten noch nicht reicht.
A hundred leagues lie between us and any land that is yet beyond the reach of the Shadow.

»Oder es liegen noch einmal eintausend Wegstunden leerer Ozean vor uns«, erwiderte Ser Konstans.
“Or there might be another thousand leagues of empty ocean,” Ser Eustace replied.