Übersetzung für "wahrnehmungsfeld" auf englisch

Wahrnehmungsfeld

• field of perception
• perceptual field

Übersetzungsbeispiele

field of perception

Eine Flut neuer Dinge strömt jetzt in dein Wahrnehmungsfeld ein.
A new flux of things has begun to enter into your field of perception.

Mein Wahrnehmungsfeld reichte nicht so weit, doch offensichtlich wurde die Zellentür geöffnet.
Although my field of perception did not extend that far, it seemed obvious that the cell’s door was being opened.

Doch wenn man krank ist, findet man sich auf einem neuen Wahrnehmungsfeld wieder, auf dem man eine Ernte von Interpretationen einbringt, die dann zum täglichen Brot werden, der einzigen Nahrung, die man hat.
But when you are sick you find yourself in a new field of perception where you make a harvest of interpretations which then provides you with your daily bread, your only food. So that when Dr.

perceptual field

Somit hört ein Buch, sobald es in unser Wahrnehmungsfeld tritt, auf, unbekannt zu sein, und nichts über es zu wissen bedeutet absolut kein Hindernis, von ihm zu träumen oder zu reden.
It can be argued, then, that a book stops being unknown as soon as it enters our perceptual field, and that to know almost nothing about it should be no obstacle to imagining or discussing it.