Übersetzung für "voraussichter" auf englisch

Voraussichter

• probable
• ahead sifter

Übersetzungsbeispiele

probable

Dann sind wir aller Voraussicht nach tot.
We’ll probably already be dead.

Dieser Temudschin aber ist vermutlich einer weitreichenden Voraussicht doch nicht fähig.
But this Temujin probably is incapable, after all, of far-sighted vision.

In die einzige Heimat, die sie je gekannt hatten – und in der sie, aller Voraussicht nach, erschossen werden würden.
To the only home they knew; even though it was a home that no longer wanted them – and where, in all probability, they would be shot.

Er besitzt aller Voraussicht nach kein Vorstrafenregister, aber ich will alles, was du über seine Krankengeschichte auftreiben kannst.
He probably doesn't have a criminal record, but I want everything you can get on his medical records."

Die Soldierboys waren sicher schnell, aber aller Voraussicht nach friedfertig, wenn die Humanisierung nach Plan verlaufen war.
The soldierboys would be swift, though probably pacified, if the humanizing scheme had worked.

Du willst doch sicher auch erfahren, woher aller Voraussicht nach die Ahnen deines kleinen Lieblings kamen.
You’ll want to hear about the probable ancestry of your pet, too.”

im James Riddle gab es einen Patienten namens Eldon Trent, bei dem es sich aller Voraussicht nach um Palmer Eldritch handelte.
an Eldon Trent did exist at James Riddle and in all probability he was Palmer Eldritch.

Sein Rückflug ging erst um achtzehn Uhr, und aller Voraussicht nach würde das Gespräch mit Rufus Coleman nicht lange dauern.
He wasn’t flying back till 6 P.M. and the interview with Rufus Coleman probably wouldn’t take long.

Obwohl sie es noch nicht richtig fassen konnte, wußte Annabelle, daß sie aller Voraussicht nach den Rest ihres Lebens im Gefängnis verbringen würde.
Without quite being able to wrap her brain around the idea, Annabelle knew that she was probably going to spend the rest of her life in prison.