Übersetzung für "voranmarschiert" auf englisch

Voranmarschiert

• marched on
• forward march

Übersetzungsbeispiele

marched on

Während sie voranmarschierten, fiel Xenophon auf, wie stark die Ebene sich geleert hatte.
As he marched, Xenophon realised the plain was far emptier than before.

Mir wurde bewußt, daß ich an einer Reihe von Türen einen schwach erleuchteten Korridor entlanggeführt wurde und daß Fiona, die meine Probleme nicht bemerkte, mir voranmarschierte.
I was aware of being led down a dim corridor past rows of doors and that Fiona, oblivious of my difficulties, was marching on ahead.

Das von der Partei angestrebte Ideal war etwas Großes, Schreckliches, Gleißendes – eine Welt aus Stahl und Beton, eine Welt von riesigen Maschinen und furchtbaren Waffen – mit einem Volk von Kriegern und Fanatikern, das völlig geschlossen voranmarschierte, alle mit den gleichen Gedanken und den gleichen Schlachtrufen, wo alle pausenlos arbeiteten, kämpften, siegten, verfolgten – dreihundert Millionen Menschen, alle mit den gleichen Gesichtern.
The ideal set up by the Party was something huge, terrible, andglittering -- a world of steel and concrete, of monstrous machines and terrifying weapons -- a nation of warriors and fanatics, marching forward in perfect unity, all thinking the same thoughts and shouting the same slogans, perpetually working, fighting, triumphing, persecuting --three hundred million people all with the same face.