Übersetzung für "vollwertiger" auf englisch

Vollwertiger

• more full-fledged
• fully-fledged

Übersetzungsbeispiele

fully-fledged

Aber das Mädchen war nur eine Magieradeptin, keine vollwertige Kampfzauberin.
But the girl was only a mage adept, not a fully-fledged combat mage.

Eigentlich hätte Dachs noch drei, vier Jahre Schüler sein müssen, für einen vollwertigen Kämpfer war er zu jung.
In the normal way of things, Badger should have remained a novice for at least another three or four years, he was much too young for a fully fledged warrior.

Kahla durfte offenbar nicht dabei sein, weil sie noch keine vollwertige Wildhexe war. Sie war zusammen mit Stjerne im Gästezimmer geblieben. Die Glückliche.
Kahla wasn’t there, probably because she wasn’t yet a fully-fledged wildwitch, so she had stayed indoors in the guest cave with Star. Lucky so-and-so.

So war es gekommen, daß Tanuki mit seinen achtzehn Jahren, weit vor der üblichen Zeit, vom Schüler zum vollwertigen Mitglied der Chobei-gumi geworden war.
And that was how it happened that at the age of eighteen, long before the normal time, Tanuki had moved up from the novices to become a fully fledged member of the Chobei-gumi.

Mickey macht noch immer gern Party, und wie ich im Verlauf unseres Gesprächs feststelle, wird er relaxed und witzig, wenn er etwas getrunken hat, aber es besteht kein 362Zweifel, dass er ein vollwertiger Geschäftspartner für seinen Vater ist.
Mickey still loves parties and, as I discover during our conversation, he becomes relaxed and witty with alcohol, but there is no doubt that he has by now grown into a fully fledged partner to his father.