Übersetzungsbeispiele
Wird an die Bedürftigen verteilt.
Distributed to the needy.
Verteilte Verarbeitung.
Distributed processing.
Die Glieder sind verteilt.
The links are distributed.
Sie werden von der Regierung verteilt.
They're distributed by the government.
Es wurde kein Naschwerk verteilt.
No sweets were distributed.
Wie ist der Treibstoff auf die Depots verteilt?
How is that fuel distributed?
Der Schwarm ist eine verteilte Intelligenz.
"That swarm's a distributed intelligence.
Das Dienstmädchen verteilte die Briefe.
The maid distributed the letters.
Transport verteilte Nahrung.
Transport distributed food.
»Gut, dann ist die Schuld also verteilt.«
“Very well, then the guilt is distributed—’
Die Soldaten bildeten ein verteiltes Knäuel und gaben Sicherheitsschüsse in alle Ecken ab, die wegen des sich sammelnden Pulverdampfs nicht mehr richtig einsehbar waren.
The soldiers formed a straggled knot, firing safety shots into comers where the collecting weapon-smoke blocked vision.
Das tote Mädchen lag auf dem Steintisch, die Arme weit ausgebreitet und die mattbraunen Haare lose über die Schultern verteilt.
The dead girl lay on her back on the table, her arms flung out to either side, her dull brown hair straggling down around her shoulders.