Übersetzung für "verschrammt" auf englisch

Verschrammt

Verb

• scratch
• get scratched

Übersetzungsbeispiele

scratch Verb

Die Haut in ihrem Gesicht ist wund und verschrammt.
Her face is scratched and chapped.

Die Hände des Jungen waren geschunden und verschrammt.
The boy’s hands were grazed and scratched.

May hockte sich auf die Kante eines verschrammten Ledersessels.
May perched on the edge of a much-scratched leather chair.

Und du kamst verschrammt zurück und sagtest, du wärst in einen Busch gefallen.
And you came back scratched and said you’d fallen into a bush.’ ‘I had.

Die Kugel rollte ein bisschen in ihrer kleinen verschrammten Hand hin und her, bis sie ganz ruhig in der Handkuhle lag.
The marble rolled round the palm of her little scratched hand and came to rest in the middle.

»Zuerst muss ich etwas überprüfen.« Taru nahm ein Datapad von einem Beistelltisch, ein älteres Modell mit einem zerkratzten, verschrammten Gehäuse.
“First, I need to confirm something.” From a side table, Taru retrieved a datapad, an older model with a scratched, scuffed case.

Falls er den Schiffsrumpf eindellte oder auch nur den Lack verschrammte, so würde er ihre Klagen darüber bis ans Ende aller Tage ertragen müssen.
If he dented the hull, or even just scratched the paint, he would never hear the end of it from her.

Der Kellner musterte ihn von oben bis unten: seine geflickte Jacke, seine ausgewaschenen Jeans, seine verschrammten, dreckigen Wanderschuhe.
The waiter looked him up and down: his mended jacket, his washed-out jeans, his scratched, dirty hiking shoes.

»Richtig.« »Aber du warst es. Damals, als du zu dieser hochgeheimen Mission aufgebrochen bist, irgendwo im Süden, und mit völlig verschrammten Beinen zurückkamst.
‘Yes. I did.’ ‘But you have. That time you went away on a hush-hush mission, somewhere warm, and came back with scratches all over your legs.

Mit elf war Schmuel ein dünner Junge, etwas gebückt, mit großen, staunenden Augen, seine bleistiftdünnen Beine und die Knie waren ewig verschrammt.
At eleven years old Shmuel was a thin, slightly stooped child, with big staring eyes, matchstick legs, and knees that were always scratched.