Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Und das war nichts, was ein Mann so leicht verschmerzen konnte.
That wasn't something a man could get over easily.
»Du wirst es verschmerzen.« Sie legte die Hände auf meine Schultern.
“You’ll get over it.” She placed her hands on my shoulders.
Es zerstört in jedem Fall eine Menge Illusionen, und den Abschied von den Bildern, die wir uns von einer Person gebastelt haben, verschmerzen wir kaum.
In any case, it destroys a host of illusions, and we barely get over having to say goodbye to the images we’ve formed of a person.
Es habe sich, so sagte sie, ein kleines Mißverständnis eingeschlichen. Was Valerie nie habe verschmerzen können, sei die Trennung von ihrem Mann gewesen, nicht die von mir.
A small misunderstanding, as she put it, had crept into our discussion: the separation Valerie hadn’t been able to get over was the one from her husband, not from me.
Lord Sheringham war ein bißchen enttäuscht, daß sein Freund Shem ohne große Abschiedszeremonien davongegangen war, aber ich dachte, daß er den Verlust verschmerzen würde.
Lord Sheringham was a little put out that his friend Shem had gone without great farewells: but I fancied he'd soon get over the loss.
Ich weiß, dass dein Strandhaus dir fehlen wird. Allerdings gehört es dir sowieso nicht, auch wenn ich mich der Höflichkeit halber so ausgedrückt habe. Bestimmt wirst du den Verlust rasch verschmerzen. Vor deinem Auszug wirst du das ganze Haus ausräumen.
I know you'll miss your beach house, but since I'm only being polite to call it yours, I predict you'll get over it quickly. Before you pack up, you'll strip it to the bone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test