Übersetzung für "verleumdungsklage" auf englisch

Verleumdungsklage

• libel suit
• defamation suit

Übersetzungsbeispiele

libel suit

Hat wie verrückt rumgetobt und geschrien, er würde eine Verleumdungsklage gegen uns anstrengen.
He was screaming mad, talking about a libel suit.

Geschickte Werbung streute das gegenstandslose Gerücht aus, »Zigeuner« Smith wolle eine Verleumdungsklage erheben, weil eine der Hauptfiguren eine Persiflage seiner selbst sei.
Clever press-agenting spread the unfounded rumor that “Gypsy” Smith was beginning a libel suit because one of the principal characters was a burlesque of himself.

Danach gab es keine neuen Ereignisse mehr, keine Debatten, keine Verleumdungsklagen, keine Maßnahmen der Regierung, keine weiteren Anfragen im Parlament, keine amtliche Untersuchung, keine Entschuldigung und keine Entschädigung, und somit konnte die Presse auch nicht viel berichten.
Thereafter, with no new events, no disputes, no libel suits, no government action, no further Questions in Parliament, no public inquiry, no apology and no compensation, there was little for the Press to report.

Zum Glück griff die westliche Presse das nicht auf – entweder weil man Angst vor einer Verleumdungsklage hatte oder weil man wusste, dass meine Geschichte nie erschienen war –, es bestärkte mich allerdings in meinem Widerstreben, meinen Aufenthaltsort bekannt zu geben.
Thankfully, the Western press ignored it-either from fear of a libel suit or because they knew my story hadn’t appeared-but it made me even more reluctant to advertise where I was.

»Bellis Kanzlei hat Ihren Aufsatz und die öffentlichen Erklärungen von Eleanor Vries über Folterung untersucht und ist zu dem Schluß gekommen, daß die Vereinigung sich damit eine dicke Verleumdungsklage hätte zuziehen können«, sagte Weldon. »Den Liga-Leuten in New York geht der Arsch auf Grundeis. Sie werden im Laufe des Tages mit Friedensangeboten auf Sie zukommen.
Elliot asked. “Belli’s office reviewed your paper and Vries’s public statements about torture, and decided that the PPA was exposed to a major libel suit,” Weldon said. “The New York office is terrified. They’ll be making overtures to you later today.