Übersetzung für "verkehrssystem" auf englisch

Verkehrssystem

• traffic system
• transport system

Übersetzungsbeispiele

traffic system

Das Londoner Verkehrssystem ist hundertmal komplizierter, als man gemeinhin glaubt.
The London traffic system is many hundreds of times more com­plex than anyone imagines.

Das Zentralkrankenhaus war eine eigene kleine Stadt mit eigenem Verkehrssystem, und der Pilot brauchte mehrere Anläufe über verschiedene Luftwege, um den Zugang zur neurologischen Station zu finden.
RCM was a small city of a medcenter with its own traffic system, and it took several passes around the internal skylanes for the pilot to find the entrance to the neurology unit.

transport system

Wenn man amerikanische Dollar hat, ist es das beste Verkehrssystem der Welt.
If you have American dollars this is the best transportation system in the world.

Sie legten das öffentliche Verkehrssystem von Niubbe, das, wenn auch unregelmäßig, immer noch funktioniert hatte, vollends lahm, ebenso wie die Energieversorgung und das Kommunikationsnetz.
They shut down Niubbe’s intermittently functioning public transportation system, along with much of the electrical grid and communications network.

Ich rede von Leuten, die einer Stadt den Strom abdrehen, die Notrufsysteme lahmlegen, die Telefonnetze und das öffentliche Verkehrssystem ausschalten.
I’m talking about people shutting down a city’s electricity, shutting down 911 systems, shutting down telephone networks and transportation systems.

Dichtes Gedränge herrschte hier, und er war nur ein kleiner Punkt in der Masse vieler Nationen, die jeden Tag durch das New Yorker Verkehrssystem geschleust wurden.
It was busy here, and he was just another speck in the mass of many nations that poured through the New York transportation system every day.

Die Leute in diesem Land haben Glück, daß sie ein so relativ gutes, öffentliches Verkehrssystem haben (»relativ« heißt, verglichen mit dem, was die Tories davon übriglassen werden), und ich meine, wir sollten uns alle mehr Mühe geben, es zu genießen, solange es noch da ist.
You are so lucky in this country to have a relatively good public transport system (relative, that is, to what it will be when the Tories finish with it) and I think we should all try harder to enjoy.it while it's still there.

Ungefähr einmal im Monat brach das absolute Chaos aus, irgendeine Zwergensorte verstopfte die Kanalisation mit Klopapier, um auf eine Benachteiligung hinzuweisen, oder die Rikschadämonen gingen zusammen mit den Venedigermännlein in Solidaritätsstreik, wodurch das gesamte Verkehrssystem und der Brennstoffnachschub zusammenbrachen.
Either one of the dwarf communities would draw attention to some form of discrimination by clogging the sewers with toilet paper, or the Rickshaw Demons and the Venetian Midgets would call a solidarity strike, thereby paralysing the entire transport system and cutting off supplies of fuel.