Übersetzung für "verdränger" auf englisch

Verdränger

• displacer

Übersetzungsbeispiele

displacer

»Aber wir wollten sie doch nie von ihrem Platz verdrängen!«
But we never meant to displace them!

Wir dürfen nicht einmal daran denken, die Lebenden zu verdrängen.
We must not think of displacing the living.

Einer von denen könnte mich eines Tages verdrängen.
One of them may very well displace me some day.

Um genug Wasser zu verdrängen, muss es aber ein großes Ereignis sein.
But it would have to be a big one that displaced a lot of water.

Du könntest Kennards halbblütige Söhne verdrängen.
You could displace Kennard’s half-caste sons.

Dies verändert unsere ganze Welt, und wenn es noch so wundervoll ist, es wird andere Dinge verdrängen.
This changes everything, and even if it’s something wonderful, it’ll be displacing.

Das war ein recht unsauberer Weg, den Sauerstoff zu verdrängen, aber wir mussten nicht besonders gründlich vorgehen.
It’s a sloppy process, displacing oxygen, but we didn’t need to expel every last atom.

Infolgedessen waren die Inka nahezu gezwungen, Ortsherrscher zu kooptieren, statt sie zu verdrängen.
As a result, the Inka were almost forced to co-opt local rulers instead of displacing them.

»Habt Ihr die Aufgabe gerne abgegeben?«, fragte Evelinde, weil sie fürchtete, sie würde die Frau verdrängen.
"Were you sorry to step down?" Evelinde asked, worried she was about to displace the woman.

Mein zweiter Sohn soll dritter nach ihm sein, und ich werde einen Eid schwören, kein Nedestro soll ihn von seinem Platz verdrängen.
My second son shall be third to him, and I will take oath no other nedestro heir shall ever displace him.