Übersetzung für "unternehmerklasse" auf englisch

Unternehmerklasse

• entrepreneurial class
• entrepreneur class

Übersetzungsbeispiele

entrepreneurial class

Der natürliche Drang der Partei, den Privatsektor zu »kolonisieren«, scheiterte oftmals an dem schieren Reichtum der neuen Unternehmerklasse.
The Party’s natural instinct, to colonize the private sector, has often been overwhelmed by the sheer wealth of the new entrepreneurial class.

Die deutsche Bourgeoisie – die sich erst spät als Unternehmerklasse entwickelte – forderte im Ganzen gesehen weder die politische Vorherrschaft noch einen schrankenlosen Liberalismus auf wirtschaftlichem Gebiet, zumal ein großer Teil ihrer Wortführer auf die eine oder andere Art in Diensten des Staates stand.
The German bourgeoisie – a late developer as an entrepreneurial class – did not, on the whole, demand either political supremacy or unrestricted economic liberalism, and a large part of its vocal members consisted in any case of servants of the state in one form or another.

Die Fähigkeit, Märkte aus dem Hut zu zaubern, die Fähigkeit zu erkennen, dass alles einen finanziellen Wert hat – das ist es, was Indiens Bürokraten kennzeichnet, nicht nur als die Antriebsstange der rotierenden Räder des Kapitalismus, als die sie gemeinhin dargestellt werden, sondern auch als eine fähige Unternehmerklasse mit untrüglichem kapitalistischem Instinkt.
The ability to create markets out of nothing, the ability to see that everything has a financial value: these things mark out India’s bureaucrats, not just as the rod in capitalism’s churning wheels, which is how they are usually portrayed, but also as a talented entrepreneurial class with a profound capitalist instinct.