Übersetzung für "untalentiert" auf englisch

Untalentiert

Adjektiv

• untalented

Übersetzungsbeispiele

untalented Adjektiv

Reich, verwöhnt, untalentiert.
Rich, spoiled, untalented.

Es ist nicht erlaubt, so untalentiert zu sein!« Ich nahm die Mythenmetzpuppe vom Tisch.
It isn’t permissible to be so untalented!’ I took the Yarnspinner puppet from the counter.

Ich wäre gern auch dann interessant, wenn ich der untalentierteste Mensch auf Erden wäre.
I’d like to be amazing even if I was the most untalented person in the world.

Waren dies die Reaktionen, mit denen seine Eltern und Großeltern fertig werden mußten, wenn sie sich unter Untalentierten aufhielten?
Were these some of the reactions his parents and grandparents had had to deal with when they were among the unTalented?

Na ja. Für sie sah es mehr nach der Fingerfarbkleckserei einer völlig untalentierten Sechsjährigen aus.
Yeah, right. To her eye, it looked more like the finger painting of a highly untalented six-year-old.

Die Untalentierten und Überehrgeizigen sah man häufig aus der Unterführung humpeln, ihre Instrumente in die Öffnung gestopft, wo die Sonne nicht schien.
The untalented and overambitious can often be seen hobbling out of the underpass with their instruments stuffed where the moon doesn’t shine.

Gegen drei konnte ich mit Skizzenblock und Zeichenstift dort sein, und ich sagte ihm das, ein wenig unsicher wohl, wie alle untalentierten Menschen, die einer hoffnungslosen Liebe frönen.
I could be off there by three o’clock with my sketchbook and pencil, and I told him as much, a little shyly perhaps, like all untalented persons with a pet hobby.

John Smith, selbst davon überzeugt, ein großer Künstler zu sein, wird als überheblich und selbstgefällig dargestellt. Er verwendet seinen Intellekt darauf, sein Ego zu nähren und jene zu verachten, die er für untalentiert hält.
Believing himself to be a great artist, John Smith is presented as pretentious and self-pleased, using his intellect to feed his ego and his contempt for those he considers untalented.

Ein großer Teil von Beverly Hills wird völlig oder teilweise zerstört werden, sodass wir eine ganze Reihe untalentierter Filmstars, überbezahlter Studiobosse und diverse andere Salonliberale loswerden.« Und er fragte pro forma: »Ist das nicht gut ?«
The area of complete and partial destruction in Beverly Hills will rid us of a good number of untalented movie stars, overpaid studio executives, and various other limousine liberals.” He asked, rhetorically, “How good is that?”

Und wenn Joni sich aus der Reserve locken ließ und gegen seine Klischees aufbegehrte, ereiferte er sich über untalentierte Grünschnäbel, die eine Berufsausbildung für unter ihrer Würde hielten und sich stattdessen wie eine Blattlaus eine akademische Ausbildung einverleibten.
And whenever Joni let him goad her into contradicting his clichés, he would snort something snide about the untalented boys and girls these days who turned up their noses at a proper professional training and instead ate away at their college education like aphids.