Übersetzung für "unhinterfragt" auf englisch

Unhinterfragt

• unquestioned
• unquestioningly

Übersetzungsbeispiele

unquestioned

Wie also verändert man eine Weltsicht, eine unhinterfragte Ideologie?
So how do you change a worldview, an unquestioned ideology?

Man respektierte die Autoritäten unhinterfragt und vertraute ihnen, sei es in Gestalt von Politikern, Ärzten, Anwälten, Geistlichen, Militärs oder Polizisten.
Authority received unquestioning trust and respect, whether manifested in politicians, doctors, lawyers, the clergy, the armed forces, or the police.

Die Vorfahren der Nation der Freien Yankees suchten sich die Plätze sorgfältig aus, wo sie an Land gingen, und ihre Nachkommen kehren aus Tradition zurück, die schließlich einfach unhinterfragte Erinnerung ist.
The ancestors of the Free Yankee Nation carefully chose the places they come ashore, and their descendants return out of tradition, which after all is simply unquestioned memory.

unquestioningly

Im Moment akzeptieren wir vollkommen unhinterfragt alles, was aus dem Westen kommt.
At present, alas, we accept unquestioningly everything from the West.

Dennoch hatte er nie daran gedacht, die Beziehung zu beenden: Er blieb, unhinterfragt, aus Liebe, aus Loyalität, aus Neugier.
Despite this, he had never considered leaving: he stayed, unquestioningly, out of love, out of loyalty, out of curiosity.