Übersetzung für "ungiftig" auf englisch

Ungiftig

Adjektiv

• non-toxic
• non-poisonous

Übersetzungsbeispiele

non-toxic Adjektiv

Das war der Fortschritt, nach dem sie strebten: ungiftige Prävention. Keine Nebenwirkungen.
That was the progress they were aiming for: non-toxic prevention. No side effects.

Er kann aus einer kaputten Küchenmaschine, einem Kühlschrank, einem Elektroboiler und dem Motor eines Busses einen Apparat bauen, der ungeklärtes Abwasser in frisches Wasser, Dünger und sterilen, ungiftigen Staub verwandelt.
Finnan is the junkmaster, the man who can take a broken food-processor, a Frigidaire, an electric boiler and a bus-engine, and rebuild them into a single unit that turns raw sewage into fresh water, fertilizer and sterile non-toxic dust.

non-poisonous Adjektiv

Ungiftig, jetzt eine Familienlegende) gegessen hatte und wie sie alle der Meinung waren, es müsse ihr gut getan haben, weil sie von jenem Tag an immer kräftiger geworden war.
Non-poisonous, now a family legend) when she was ten months old, and how they all thought it must have done her good because from that day onwards she had grown stronger and stronger.

Der Bahnhof mit seiner schmutzigen Halle, den aschebestäubten Bahnschwellen, dem Geruch nach Toilette, Mitropa und Kohle, schien das feiner werdende Licht zu trinken und sich allmählich damit zu füllen, bis er, rostrot bestäubt von den Aschewinden, ganz zu einer ungiftigen Kupferblüte geworden war.
The station, with its grubby concourse, the sleepers with their dusting of ash, the smell of toilets, Mitropa snack bars and coal, seemed to be drinking in the thinning light, gradually filling itself with it until, with its rusty red dusting of ash, it had entirely become non-poisonous copper bloom.