Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Soll ich weiter verstaubte Pergamente umblättern, hier in diesen Mauern?
Am I to continue leafing through dusty parchments, here, behind these walls?
Der Buchrücken ist brüchig und manchmal fallen ihr beim Umblättern vergilbte Seiten entgegen.
Its back has split, and yellowing pages sometimes drop out when she leafs through it.
Jeder x-beliebige Polizist hätte die Frage gestellt, wäre er beim langsamen Umblättern der Seiten darauf gestoßen.
Any cop would have put the question if he had come across it, after slowly leafing through the pages.
Nach Art der unruhigen Schläfer kannte er das Schicksal, das ihn erwartete, gab die Lektüre des Buches auf, die schon zum mechanischen Umblättern geworden war, bei dem es keine Worte, nur noch Seiten gibt, beendete die Bestandsaufnahme der Erinnerungen und ließ auch die imaginären Gänse sein, die über Dorfpapischs Zaun flatterten.
And as usual with insomniacs, he knew what fate had in store for him, and had already despaired of reading a book, which had now become a mechanical leafing of pages, with no words but only pages, and of reviewing memories, and counting the imaginary geese that leaped over the fence of the Village Papish’s yard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test